押(お)し込(こ)む

ピストルを持(も)った男(おとこ)が彼(かれ)をせきたてて車(くるま)に押(お)し込(こ)んだ。

• ชายที่ถือปืนเร่งเร้าเขาแล้วผลักเขาเข้าไปในรถ

誰(だれ)かが私(わたし)を中(なか)へ押(お)し込(こ)んだ。

• ใครบางคนผลักฉันเข้าไปข้างใน

彼(かれ)はポケットにそのお金(かね)を押(お)し込(こ)んだ。

• เขาซุกเงินนั้นลงในกระเป๋า

彼(かれ)は引(ひ)き出(だ)しに物(もの)をぞんざいに押(お)し込(こ)んだ。

• เขาผลักข้าวของเข้าไปในลิ้นชักอย่างลวกๆ

彼(かれ)はそのハンカチをポケットに押(お)し込(こ)んだ。

• เขาซุกผ้าเช็ดหน้านั้นลงในกระเป๋า

彼(かれ)は、まだスイッチを押(お)し込(こ)む力(ちから)を十(じゅう)分(ぶん)持(も)ち合(あ)わせていた。

• เขายังคงมีแรงมากพอที่จะกดสวิตช์ลงไปได้

ただし押(お)し込(こ)む瞬(しゅん)間(かん)気(き)圧(あつ)の変(へん)化(か)のせいでしょうか、耳(みみ)がツンとするのが難(なん)点(てん)です。

• แต่ข้อเสียคือตอนที่กดเข้าไป รู้สึกเจ็บหูเหมือนมีแรงดันอากาศเปลี่ยนไป ไม่รู้ว่าเป็นเพราะความดันอากาศที่เปลี่ยนไปในขณะที่กดลงไปหรือเปล่านะครับ

彼(かれ)は私(わたし)を部屋(へや)の中(なか)に押(お)し込(こ)んだ。

• เขาผลักฉันเข้าไปในห้อง

強(ごう)盗(とう)が銀(ぎん)行(こう)に押(お)し込(こ)んだ。

• โจรบุกเข้าไปในธนาคาร

フォローでボールを押(お)し込(こ)んだ。

• ผมใช้การฟอลโลว์ดันลูกเข้าไป