尊(そん)重(ちょう)

私(わたし)たちは個(こ)人(じん)の権(けん)利(り)を尊(そん)重(ちょう)しなければならない。

• เราต้องเคารพสิทธิส่วนบุคคล

２人(ふたり)は完(かん)全(ぜん)に理(り)解(かい)し合(あ)い、お互(たが)いの長(ちょう)所(しょ)を尊(そん)重(ちょう)していた。

• ทั้งสองคนเข้าใจกันอย่างสมบูรณ์และต่างก็เคารพในข้อดีของกันและกัน

論(ろん)じるまでもなく基(き)本(ほん)的(てき)人(じん)権(けん)は尊(そん)重(ちょう)されなければならない。

• ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานจะต้องได้รับการเคารพ

この国(くに)の人(ひと)々(びと)はもはや自(じ)分(ぶん)達(たち)の古(ふる)い伝(でん)統(とう)を尊(そん)重(ちょう)してはいない。

• ผู้คนในประเทศนี้ไม่ให้ความสำคัญกับประเพณีเก่าแก่ของตนเองอีกต่อไปแล้ว

私(わたし)たちは他(ほか)の文(ぶん)化(か)も自(じ)分(ぶん)の文(ぶん)化(か)同(どう)様(よう)に尊(そん)重(ちょう)しなければならない。

• เราต้องเคารพวัฒนธรรมอื่นเช่นเดียวกับวัฒนธรรมของตนเอง

子(こ)供(ども)は真(しん)実(じつ)を尊(そん)重(ちょう)し真(しん)実(じつ)を話(はな)すように教(おし)え込(こ)まなければならない。

• เราต้องปลูกฝังให้เด็กๆ เคารพความจริงและพูดความจริง

私(わたし)たちは他(た)人(にん)の権(けん)利(り)を尊(そん)重(ちょう)すべきです。まして生(せい)命(めい)はなおさらです。

• เราควรเคารพสิทธิของผู้อื่น ยิ่งเป็นเรื่องของชีวิตก็ยิ่งต้องเคารพมากขึ้นไปอีกครับ

私(わたし)たちは他(た)人(にん)の基(き)本(ほん)的(てき)な人(じん)権(けん)を尊(そん)重(ちょう)すべきであり、まして他(た)人(にん)の生(せい)命(めい)は当(とう)然(ぜん)である。

• เราควรเคารพสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานของผู้อื่น และยิ่งไปกว่านั้น ชีวิตของผู้อื่นก็เป็นสิ่งที่ควรเคารพอย่างแน่นอน

個(こ)人(じん)主(しゅ)義(ぎ)がより行(ゆ)き渡(わた)っている国(くに)では、人(ひと)中(なか)での喫(きつ)煙(えん)に対(たい)する個(こ)人(じん)的(てき)反(はん)対(たい)が普(ふ)通(つう)尊(そん)重(ちょう)される。

• ในประเทศที่ลัทธิปัจเจกนิยมแพร่หลายมากกว่า การคัดค้านส่วนบุคคลต่อการสูบบุหรี่ในที่สาธารณะจะได้รับการเคารพโดยทั่วไป

自(じ)分(ぶん)の権(けん)利(り)に目(め)覚(ざ)めたものが、他(た)人(にん)に権(けん)利(り)も尊(そん)重(ちょう)しなければならないことは、言(い)うまでもない。

• เป็นที่แน่ชัดอยู่แล้วว่าผู้ที่ตระหนักถึงสิทธิของตนเอง จะต้องเคารพสิทธิของผู้อื่นด้วย