教(おし)え込(こ)む

言(い)い換(か)えれば、教(きょう)育(いく)は知(ち)能(のう)に自(し)然(ぜん)の法(ほう)則(そく)を教(おし)え込(こ)むことである。

• พูดอีกอย่างก็คือ การศึกษาคือการปลูกฝังกฎเกณฑ์ของธรรมชาติลงไปในสติปัญญา

彼(かれ)に新(あたら)しい思(し)想(そう)を教(おし)え込(こ)んだ。

• ฉันได้ปลูกฝังแนวคิดใหม่ๆ ให้กับเขา

動(どう)物(ぶつ)によっては刃(は)物(もの)を教(おし)え込(こ)む事(こと)ができる。

• ขึ้นอยู่กับชนิดของสัตว์ บางชนิดก็สามารถฝึกให้ใช้ของมีคมได้

彼(かの)女(じょ)は学(がく)生(せい)に英(えい)文(ぶん)法(ぽう)の基(き)礎(そ)を十(じゅう)分(ぶん)に教(おし)え込(こ)んだ。

• เธอได้สอนพื้นฐานไวยากรณ์ภาษาอังกฤษให้แก่เหล่านักเรียนอย่างเต็มที่แล้ว

老(お)いた犬(いぬ)に新(あたら)しい芸(げい)当(とう)を教(おし)え込(こ)むことはできない。

• เราไม่สามารถสอนทริกใหม่ๆ ให้กับสุนัขที่แก่แล้วได้

彼(かの)女(じょ)は学(がく)生(せい)に英(えい)文(ぶん)法(ぽう)の基(き)礎(そ)を徹(てっ)底(てい)的(てき)に教(おし)え込(こ)んだ。

• เธอสอนพื้นฐานไวยากรณ์ภาษาอังกฤษให้นักเรียนอย่างละเอียดถี่ถ้วน

子(こ)供(ども)は真(しん)実(じつ)を尊(そん)重(ちょう)し真(しん)実(じつ)を話(はな)すように教(おし)え込(こ)まなければならない。

• เราต้องปลูกฝังให้เด็กๆ เคารพความจริงและพูดความจริง

彼(かれ)は厳(きび)しい先(せん)生(せい)で、**みっしり**教(おし)え込(こ)む。

• เขาเป็นอาจารย์ที่เข้มงวด และจะเคี่ยวเข็ญสอนอย่างหนัก