芸(げい)当(とう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การแสดง, กลเม็ด, การเล่นแร่แปรธาตุ

   EN performance; trick; feat; stunt

   老(お)いた犬(いぬ)に新(あたら)しい芸(げい)当(とう)を教(おし)え込(こ)むことはできない。

   • เราไม่สามารถสอนทริกใหม่ๆ ให้กับสุนัขที่แก่แล้วได้

   คำศัพท์:老(お)いる犬(いぬ)に新(あたら)しい芸(げい)当(とう)を教(おし)え込(こ)むことができる

   学(がく)問(もん)的(てき)に本(ほん)を読(よ)んでいくことは、本(ほん)が好(す)きというだけでやっていける芸(げい)当(とう)ではないのだ。

   • การอ่านหนังสือในเชิงวิชาการนั้น ไม่ใช่สิ่งที่สามารถทำได้เพียงเพราะแค่ชอบอ่านหนังสือเท่านั้น

   คำศัพท์:学(がく)問(もん)的(てき)元(もと)読(よ)む好(す)きというやっていく芸(げい)当(とう)ではある

2. 2

   การกระทำที่เหนือความคาดหมาย, การกระทำที่กล้าหาญ

   EN extraordinary deed; daring act; bold move

ประโยคตัวอย่าง 3