尊(とうと)ぶ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -bu)สกรรมกริยา

   ให้คุณค่า; ให้ความสำคัญ

   EN to value; to prize; to esteem

   イギリス人(じん)は自(じ)由(ゆう)を尊(とうと)ぶ国(こく)民(みん)である。

   • ชาวอังกฤษเป็นชนชาติที่ให้ความสำคัญกับเสรีภาพ

   คำศัพท์:イギリス人(じん)は自(じ)由(ゆう)を尊(とうと)ぶ国(こく)民(みん)である

   ตรวจแล้ว

   我(われ)々(われ)は時(じ)間(かん)を守(まも)ることを尊(とうと)ぶ。

   • พวกเราให้ความสำคัญกับการรักษาเวลา

   คำศัพท์:我(われ)々(われ)は時(じ)間(かん)を守(まも)ることを尊(とうと)ぶ

2. 2

   เคารพ; ยกย่อง

   EN to respect; to honour; to honor; to revere; to look up to

   先(せん)人(じん)の知(ち)恵(え)を尊(とうと)ぶ。

   • เคารพในภูมิปัญญาของบรรพบุรุษ

   คำศัพท์:先(せん)人(じん)知(ち)恵(え)尊(とうと)ぶ

   ตรวจแล้ว

   兵(へい)は神(しん)速(そく)を尊(とうと)ぶ。

   • ทหารย่อมให้ความสำคัญกับความรวดเร็วปานเทพเจ้า

   คำศัพท์:兵(へい)神(しん)速(そく)尊(とうと)ぶ

ประโยคตัวอย่าง 4