喪(そう)失(しつ)

水(みず)不(ぶ)足(そく)は森(しん)林(りん)の喪(そう)失(しつ)によって起(お)こる。

• การขาดแคลนน้ำเกิดขึ้นเนื่องจากการสูญเสียป่าไม้

最(さい)近(きん)は何(なに)をやっても旨(うま)く行(い)かないから、自(じ)信(しん)喪(そう)失(しつ)だよ。

• ช่วงนี้ไม่ว่าจะทำอะไรก็ไม่ราบรื่นเลย จนฉันหมดความมั่นใจไปแล้ว

相(あい)手(て)が戦(せん)意(い)を喪(そう)失(しつ)して、無(む)手(て)勝(かつ)流(りゅう)で勝(しょう)利(り)を得(え)ることができた。

• คู่ต่อสู้หมดสิ้นซึ่งจิตวิญญาณในการต่อสู้ ทำให้ผมสามารถคว้าชัยชนะมาได้โดยไม่ต้องใช้กระบวนท่าใดๆ

儒(じゅ)家(か)思(し)想(そう)において、王(おう)朝(ちょう)の正(せい)当(とう)性(せい)は君(くん)主(しゅ)の徳(とく)に依(い)存(ぞん)し、『易(えき)姓(せい)革(かく)命(めい)』は道(どう)徳(とく)的(てき)権(けん)威(い)の喪(そう)失(しつ)を意(い)味(み)しました。

• ในแนวคิดขงจื๊อ ความชอบธรรมของราชวงศ์ขึ้นอยู่กับคุณธรรมของผู้ปกครอง และ 'การปฏิวัติเปลี่ยนแซ่' หมายถึงการสูญเสียอำนาจทางศีลธรรม

デートのときに、「私(わたし)ってすごくいい女(おんな)かもしれない」と思(おも)わせてくれる男(だん)性(せい)はリード上(じょう)手(ず)だと思(おも)うし、逆(ぎゃく)に、一(いっ)緒(しょ)にいて自(じ)分(ぶん)がみじめに思(おも)えてきたり、自(じ)信(しん)を喪(そう)失(しつ)させたりする男(だん)性(せい)は、デートの相(あい)手(て)としては完(かん)全(ぜん)に失(しっ)格(かく)。

• ผมคิดว่าผู้ชายที่ทำให้รู้สึกว่า "ฉันอาจจะเป็นผู้หญิงที่วิเศษมากก็ได้" เวลาไปเดท คือคนที่นำเก่ง แต่ในทางกลับกัน ผู้ชายที่ทำให้รู้สึกว่าตัวเองดูแย่หรือทำให้สูญเสียความมั่นใจเวลาอยู่ด้วยกัน คือคนที่สอบตกอย่างสิ้นเชิงในการเป็นคู่เดทครับ

女(おんな)の子(こ)に振(ふ)られて、自(じ)信(しん)を喪(そう)失(しつ)した。

• ถูกผู้หญิงปฏิเสธจนเสียความมั่นใจไปเลย

戦(せん)意(い)を喪(そう)失(しつ)させるのが勝(しょう)利(り)への近(ちか)道(みち)。

• การทำให้สูญเสียขวัญกำลังใจคือทางลัดสู่ชัยชนะ

はりきって出(だ)したレポートを、教(きょう)授(じゅ)からコテンパンに酷(こく)評(ひょう)されて、僕(ぼく)はすっかり自(じ)信(しん)を喪(そう)失(しつ)してしまった。

• รายงานที่ผมตั้งใจทำอย่างเต็มที่กลับถูกศาสตราจารย์วิจารณ์ยับเยิน จนทำให้ผมสูญเสียความมั่นใจไปจนหมดสิ้น