ひよこ

ルチアーノは大(だい)声(せい)援(えん)を背(せ)負(お)って戦(たたか)えるかもしれないが、彼(かれ)はまだヒヨコに過(す)ぎない。

• ลูเชียโนอาจจะสามารถต่อสู้ได้โดยมีเสียงเชียร์อันกึกก้องหนุนหลัง แต่เขาก็ยังเป็นแค่ลูกเจี๊ยบเท่านั้น

ヒヨコが餌(えさ)を探(さが)して地(じ)面(めん)をつついている。

• ลูกเจี๊ยบกำลังจิกพื้นเพื่อหาอาหาร

母(はは)鳥(どり)が雛(ひよこ)に虫(むし)を持(も)ってきた。

• แม่นกคาบแมลงมาให้ลูกนก

卵(たまご)がかえる前(まえ)にひよこの数(かず)を数(かぞ)えるな。

• อย่าเพิ่งนับจำนวนลูกไก่ก่อนที่ไข่จะฟัก

ひよこがかえらぬうちにその数(かず)を数(かぞ)えるな。

• อย่าเพิ่งนับจำนวนลูกไก่จนกว่ามันจะฟักออกมาจนหมด

鳥(とり)が自(じ)分(ぶん)の雛(ひよこ)に餌(えさ)をやったり守(まも)ったりするのとは違(ちが)って、魚(さかな)は卵(たまご)を産(う)みっぱなしにする。

• ต่างจากพวกนกที่คอยให้อาหารหรือปกป้องลูกนกของตัวเอง ปลาจะวางไข่ทิ้งไว้เฉยๆ

４月(しがつ)に孵(ふ)化(か)した雛(ひよこ)も５ヶ月(かげつ)になった。身体(からだ)の大(おお)きさは親(おや)鳥(どり)とほぼ同(おな)じ、オス鳥(とり)のとさかが少(すこ)し小(ちい)さいぐらいか。

• ลูกนกที่ฟักออกมาเมื่อเดือนเมษายนก็อายุครบ 5 เดือนแล้ว ขนาดตัวเกือบจะเท่ากับนกตัวเต็มวัยแล้ว หรืออาจจะแค่มีหงอนของตัวผู้เล็กกว่านิดหน่อยเท่านั้น

彼(かの)女(じょ)はひよこを買(か)った。

• เธอซื้อลูกเจี๊ยบมา

ひよこの雌(し)雄(ゆう)を見(み)分(わ)けるのは難(むずか)しいです。

• การแยกเพศของลูกเจี๊ยบนั้นทำได้ยากครับ

ひよこの雌(し)雄(ゆう)を鑑(かん)別(べつ)する仕(し)事(ごと)があります。

• มีงานคัดแยกเพศลูกไก่ครับ