事(じ)業(ぎょう)

事(じ)業(ぎょう)を継(けい)続(ぞく)しながら、事(じ)業(ぎょう)が依(い)拠(きょ)している不(ふ)動(どう)産(さん)を、切(き)り売(う)りしていくことなど非(ひ)現(げん)実(じつ)的(てき)なのだ。

• มันเป็นเรื่องที่ไม่สามารถทำได้จริงเลยที่จะขายอสังหาริมทรัพย์ที่ธุรกิจต้องพึ่งพาไปทีละส่วนในขณะที่ยังต้องดำเนินธุรกิจต่อไป

世(せ)界(かい)ジオパークは、地(ち)層(そう)、岩(がん)石(せき)、地(ち)形(けい)、火(か)山(ざん)、断(だん)層(そう)など、地(ち)質(しつ)学(がく)的(てき)な遺(い)産(さん)を保(ほ)護(ご)し、研(けん)究(きゅう)に活(かつ)用(よう)するとともに、自(し)然(ぜん)と人(にん)間(げん)とのかかわりを理(り)解(かい)する場(ば)所(しょ)として整(せい)備(び)し、科(か)学(がく)教(きょう)育(いく)や防(ぼう)災(さい)教(きょう)育(いく)の場(ば)とするほか、新(あら)たな観(かん)光(こう)資(し)源(げん)として地(ち)域(いき)の振(しん)興(こう)に生(い)かすことを目(もく)的(てき)とした事(じ)業(ぎょう)です。

• อุทยานธรณีโลกคือโครงการที่มีวัตถุประสงค์เพื่ออนุรักษ์และใช้ประโยชน์จากการศึกษามรดกทางธรณีวิทยา เช่น ชั้นหิน หิน ลักษณะภูมิประเทศ ภูเขาไฟ และรอยเลื่อน ตลอดจนพัฒนาให้เป็นสถานที่สำหรับทำความเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างธรรมชาติกับมนุษย์ เพื่อใช้เป็นแหล่งการศึกษาทางวิทยาศาสตร์และการศึกษาด้านการป้องกันภัยพิบัติ รวมถึงนำมาใช้ในการส่งเสริมภูมิภาคในฐานะทรัพยากรการท่องเที่ยวใหม่ด้วยครับ

短(たん)期(き)的(てき)な利(り)益(えき)を追(お)い求(もと)めるのではなく、じっくりと時(じ)間(かん)をかけて事(じ)業(ぎょう)を成(せい)長(ちょう)させるべきだということから、「商(あきな)いは牛(うし)のよだれ」という言(こと)葉(ば)がよく使(つか)われます。

• The phrase "business is like cow saliva" is often used to suggest that instead of chasing short-term profits, one should grow a business steadily over time.