商(あきな)いは牛(うし)のよだれ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   การทำธุรกิจไม่ควรเร่งรีบหวังผลกำไร; การทำธุรกิจควรทำอย่างต่อเนื่องสม่ำเสมอ

   EN one should not rush to make a profit; business is (best run when sales flow like) a cow's drool (i.e. long and thin)

   สุภาษิต

   短(たん)期(き)的(てき)な利(り)益(えき)を追(お)い求(もと)めるのではなく、じっくりと時(じ)間(かん)をかけて事(じ)業(ぎょう)を成(せい)長(ちょう)させるべきだということから、「商(あきな)いは牛(うし)のよだれ」という言(こと)葉(ば)がよく使(つか)われます。

   • The phrase "business is like cow saliva" is often used to suggest that instead of chasing short-term profits, one should grow a business steadily over time.

   คำศัพท์:短(たん)期(き)的(てき)利(り)益(えき)追(お)い求(もと)めるのではじっくり時(じ)間(かん)を掛(か)ける事(じ)業(ぎょう)成(せい)長(ちょう)させるということから商(あきな)いは牛(うし)のよだれ言(こと)葉(ば)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1