億劫(おっくう)

パーティーに着(き)ていく服(ふく)を選(えら)ぶのはおっくうだ。

• การเลือกเสื้อผ้าที่จะใส่ไปงานปาร์ตี้มันน่าเบื่อจัง

休(やす)みが長(なが)過(す)ぎると、仕(し)事(ごと)に戻(もど)るのがおっくうになる。

• ถ้าวันหยุดยาวเกินไป ก็จะรู้สึกขี้เกียจกลับไปทำงาน

冬(ふゆ)の寒(さむ)さの中(なか)で、家(いえ)から出(で)るのが本(ほん)当(とう)に億劫(おっくう)だ。

• ท่ามกลางความหนาวเย็นของฤดูหนาว การออกจากบ้านมันช่างเป็นเรื่องที่ขี้เกียจทำจริงๆ

日(に)本(ほん)の夏(なつ)の暑(あつ)さときたら、外(そと)に出(で)るのも億劫(おっくう)になる。

• พอพูดถึงความร้อนของฤดูร้อนในญี่ปุ่นแล้ว ก็ทำให้รู้สึกขี้เกียจแม้แต่จะก้าวเท้าออกจากบ้านเลย

部屋(へや)が散(ち)らかっている、掃(そう)除(じ)するのも億劫(おっくう)やれやれ。

• ห้องรกไปหมดเลย ขี้เกียจทำความสะอาดจัง เฮ้อ

日(に)本(ほん)の冬(ふゆ)は寒(さむ)すぎるほど、外(そと)に出(で)るのが億劫(おっくう)になる。

• ฤดูหนาวของญี่ปุ่นหนาวจนเกินไป จนทำให้รู้สึกขี้เกียจที่จะออกไปข้างนอก

天(てん)気(き)が悪(わる)くなるにつれて、買(か)い物(もの)に行(い)くのが億劫(おっくう)だ。

• ยิ่งอากาศแย่ลงเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งรู้สึกขี้เกียจออกไปซื้อของมากขึ้นเท่านั้น

夜(よ)更(ふ)かしをすると、次(つぎ)の日(ひ)が億劫(おっくう)になることがあります。

• ถ้าอยู่ดึก บางครั้งวันรุ่งขึ้นก็จะรู้สึกขี้เกียจครับ

彼(かの)女(じょ)の態(たい)度(ど)は、冷(つめ)たいだの、無(ぶ)愛(あい)想(そう)だの、話(はな)しかけるのも億劫(おっくう)だ。

• ท่าทางของเธอทั้งเย็นชา ทั้งไม่เป็นมิตร จนฉันรู้สึกขี้เกียจที่จะเข้าไปทักเลย

この季(き)節(せつ)は寒(さむ)いし、風(かぜ)が強(つよ)いし、雨(あめ)も多(おお)いし、外(そと)に出(で)るのが億劫(おっくう)だ。

• ฤดูกาลนี้ทั้งหนาว ทั้งลมแรง แถมฝนยังตกบ่อย ทำให้รู้สึกขี้เกียจออกไปข้างนอกเลย