時(とき)

ときtoki

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

tempo; momento; hora
EN time; hour; moment

Nota: 刻(とき) significa uma hora do dia; 秋(とき) significa um momento importante
１２才(さい)の時(とき)彼(かれ)は声(こえ)変(が)わりした。

Aos 12 anos, a voz dele mudou.

Palavras:歳(さい)の時(とき)彼(かれ)は声(こえ)変(が)わりする
Verificado
明日(あした)学(がっ)校(こう)に行(い)く時(とき)、この手(て)紙(がみ)をポストに入(い)れるのを忘(わす)れないようにね。

Não te esqueças de colocar esta carta na caixa do correio quando fores para a escola amanhã.

Palavras:明日(あした)学(がっ)校(こう)に行(い)く時(とき)この手(て)紙(がみ)をポスト入(い)れるの忘(わす)れるようにね
2
substantivoadvérbio

ocasião; caso
EN occasion; case
車(くるま)を運(うん)転(てん)する時(とき)はいくら注(ちゅう)意(い)してもしすぎることはない。

Nunca se é demasiado cuidadoso quando se conduz um carro.

Palavras:車(くるま)のを運(うん)転(てん)するのにいくらか時(とき)はにはいくら注(ちゅう)意(い)過(す)ぎるもしすぎることない
Verificado
今(いま)が行(こう)動(どう)する時(とき)だ。

Agora é a hora de agir.

Palavras:今(いま)が行(こう)動(どう)する時(とき)だ
3
substantivo

oportunidade; ocasião; época
EN chance; opportunity; season
彼(かれ)は時(とき)をみて政(せい)界(かい)に乗(の)り出(だ)すつもりだった。

Ele pretendia esperar pelo momento certo para entrar na política.

Palavras:彼(かれ)は時(とき)を見(み)る政(せい)界(かい)に乗(の)り出(だ)すつもりだ
4
época; era; tempos
EN the times; the age; the day
時(とき)の首(しゅ)相(しょう)が記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)を開(ひら)いた。

O então Primeiro-Ministro deu uma conferência de imprensa.

Palavras:時(とき)首(しゅ)相(しょう)記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)開(ひら)く
Verificado
無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)で子(こ)供(ども)の時(とき)から損(そん)ばかりしている。

Sou tão imprudente que só tenho tido prejuízos desde que era criança.

Palavras:無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)で子(こ)供(ども)の時(とき)から損(そん)ばかりする
5
tempo verbal
EN tense

gramática
英(えい)語(ご)では動(どう)詞(し)の形(かたち)で時(とき)を表(あらわ)す。

Em inglês, o tempo é expresso pela forma do verbo.

Palavras:英(えい)語(ご)動(どう)詞(し)形(かたち)時(とき)表(あらわ)す
Verificado