いくら

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadvérbio

   quanto

   EN how much

   geralmente escrito só em kana

   入(にゅう)場(じょう)料(りょう)はいくらですか。

   • Quanto custa o bilhete de entrada?

   Palavras:入(にゅう)場(じょう)料(りょう)はいくらですか

   Verificado

   所(しょ)持(じ)金(きん)はいくらありますか。

   • Quanto dinheiro tem?

   Palavras:所(しょ)持(じ)金(きん)はいくらあるか

   Verificado
2. 2

   substantivo usado como sufixo

   mais de; e pouco

   EN something over; and something; -odd

   geralmente escrito só em kana

   Nota: após um número arredondado, esp. uma quantia em dinheiro

   千(せん)円(えん)いくらで買(か)える。

   • You can buy it for a thousand-odd yen.

   Palavras:１０００円(せんえん)いくら買(か)う

   Verificado

   「あ、は、はい・・・ごめん、玲(れい)姉(ねえ)」「コラ。幾(いく)ら親(しん)戚(せき)とはいえ、私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ？院(いん)内(ない)ではちゃんとケジメをつけなさい」

   • «Ah, eh, sim... Desculpa, Rei-nee.» «Ei! Por muito que sejamos familiares, eu sou a tua médica superior, ouviste? Comporta-te como deve ser dentro do hospital.»

   Palavras:あっはいごめん姉(ねえ)こらいくら親(しん)戚(せき)とはいえ私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ院(いん)内(ない)でちゃんとけじめをつけるなさい

3. 3

   advérbio

   por muito que; não importa quanto

   EN however (much); no matter how

   geralmente escrito só em kana

   Nota: utilizado após expressões de grau como « いくら...〜ても », « いくら...〜でも », etc., para enfatizá-las

   私(わたし)がいくら言(い)っても、聞(き)こうとしないのよ。

   • Por mais que eu diga, ele não quer ouvir.

   Palavras:私(わたし)がいくら言(い)うも聞(き)くとするのよ

   Verificado

   私(わたし)は彼(かの)女(じょ)をいくら誉(ほ)めても十(じゅう)分(ぶん)でない。

   • Por muito que eu a elogie, não é suficiente.

   Palavras:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)をいくら褒(ほ)めるも十(じゅう)分(ぶん)である

Frases de exemplo 493