時(じ)給(きゅう)

あの修(しゅう)理(り)工(こう)たちは時(じ)給(きゅう)一(いち)万(まん)円(えん)ももらっている。

• Aqueles reparadores ganham até dez mil ienes por hora.

ウルスルさんは昨日(きのう)、時(じ)給(きゅう)５ドル６５セントの昇(しょう)給(きゅう)を要(よう)求(きゅう)しました。

• O senhor Ursul pediu ontem um aumento salarial de 5 dólares e 65 cêntimos por hora.

時(じ)給(きゅう)はいくら？

• Qual é o valor da hora?

トムは勤(きん)務(む)終(しゅう)了(りょう)時(じ)間(かん)を超(こ)えて働(はたら)くと、５割(わり)アップの時(じ)給(きゅう)をもらっていた。

• Quando o Tom trabalhava para além do seu horário de trabalho, recebia um valor por hora com um acréscimo de 50 %.

この仕(し)事(ごと)は時(じ)給(きゅう)が高(たか)いだけでなく、休(きゅう)日(じつ)も多(おお)いので良(よ)いですね。

• Este trabalho não só tem um salário por hora elevado, como também tem muitos dias de folga, por isso é bom, não é?

給(きゅう)料(りょう)は時(じ)給(きゅう)制(せい)なんだ。

• O salário é pago por hora.

日(に)本(ほん)の学(がく)歴(れき)社(しゃ)会(かい)の最(さい)高(こう)峰(ほう)である東(とう)大(だい)生(せい)になって、一(いち)番(ばん)驚(おどろ)いたことは時(じ)給(きゅう)１万(まん)円(えん)という家(か)庭(てい)教(きょう)師(し)料(りょう)金(きん)だ。

• O que mais me surpreendeu ao tornar-me um estudante da Universidade de Tóquio, o auge da sociedade de diplomas no Japão, foi o valor de 10.000 ienes por hora cobrado por professores particulares.