こら

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   interjeição

   ei!; ora!

   EN hey!

   Nota: usado para repreender ou censurar

   こ、こら！ナニやっとるかぁぁ！！

   • O-olha! O que é que estás a fazer!!

   Palavras:こら何(なに)やるとるか

   Verificado

   「あ、は、はい・・・ごめん、玲(れい)姉(ねえ)」「コラ。幾(いく)ら親(しん)戚(せき)とはいえ、私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ？院(いん)内(ない)ではちゃんとケジメをつけなさい」

   • «Ah, eh, sim... Desculpa, Rei-nee.» «Ei! Por muito que sejamos familiares, eu sou a tua médica superior, ouviste? Comporta-te como deve ser dentro do hospital.»

   Palavras:あっはいごめん姉(ねえ)こらいくら親(しん)戚(せき)とはいえ私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ院(いん)内(ない)でちゃんとけじめをつけるなさい

2. 2

   ei!; ora!

   EN hey!

   Nota: usado para chamar alguém

Frases de exemplo 2