自(みずか)ら

我(われ)々(われ)は自(みずか)らの精(せい)神(しん)の一(いち)部(ぶ)である。

• Kita adalah sebahagian daripada jiwa kita sendiri.

天(てん)の行(おこな)いは健(けん)なり、君(くん)子(し)は以(もっ)て自(みずか)ら強(つよ)めて息(いき)まず。

• Cara kerja langit itu kuat, maka orang bijak akan terus memperkuat dirinya tanpa henti.

彼(かれ)はチームのために、自(みずか)らを犠(ぎ)牲(せい)にして敵(てき)をキルした。

• Dia mengorbankan dirinya untuk membunuh musuh demi pasukannya.

めったにないことだが、彼(かれ)が自(みずか)ら料(りょう)理(り)を振(ふ)る舞(ま)ってくれた。

• Ini jarang berlaku, tetapi dia sendiri yang menghidangkan masakan untuk saya.

彼(かれ)は自(みずか)らの生(しょう)涯(がい)を、インドでの病(びょう)人(にん)の治(ち)療(りょう)に捧(ささ)げるつもりだ。

• Dia berniat untuk mendedikasikan hidupnya untuk merawat orang sakit di India.

首(しゅ)相(しょう)自(みずか)ら、国(こく)民(みん)一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)、百(ひゃく)ドル、舶(はく)来(らい)品(ひん)を買(か)うようにすすめた。

• Perdana Menteri sendiri menyarankan setiap rakyat untuk membeli barangan import berharga seratus dolar.

正(まさ)しく強(つよ)く生(い)きるとは銀(ぎん)河(が)系(けい)を自(みずか)らの中(なか)に意(い)識(しき)してこれに応(おう)じて行(い)くことである。

• Hidup dengan betul dan kuat bermaksud menyedari galaksi di dalam diri sendiri dan bertindak selaras dengannya.

青(せい)年(ねん)とは、何(なん)の実(じつ)力(りょく)も持(も)って居(い)ないで、それを持(も)って居(い)ると仮(か)想(そう)し、自(みずか)ら倨(きょ)傲(ごう)になって居(い)る人(ひと)々(びと)を言(い)う。

• Pemuda merujuk kepada orang-orang yang sebenarnya tidak mempunyai sebarang keupayaan, namun berkhayal seolah-olah mereka mempunyainya, lalu menjadi angkuh.