国(こく)際(さい)

英(えい)国(こく)チームは国(こく)際(さい)サッカートーナメントの試(し)合(あい)でブラジルチームに勝(か)った。

• Pasukan Britain telah mengalahkan pasukan Brazil dalam perlawanan kejohanan bola sepak antarabangsa.

新(しん)東(とう)京(きょう)国(こく)際(さい)空(くう)港(こう)から東(とう)京(きょう)に行(い)く方(ほう)法(ほう)としては列(れっ)車(しゃ)やリムジンバスがあります。

• Antara cara untuk pergi ke Tokyo dari Lapangan Terbang Antarabangsa Shin-Tokyo adalah dengan menaiki kereta api atau bas limosin.

日(に)本(ほん)は資(し)源(げん)が乏(とぼ)しい国(くに)にもかかわらず、国(こく)際(さい)貿(ぼう)易(えき)のお陰(かげ)で経(けい)済(ざい)大(たい)国(こく)に発(はっ)展(てん)した。

• Walaupun Jepun merupakan sebuah negara yang kurang sumber asli, Jepun telah berkembang menjadi kuasa ekonomi hasil daripada perdagangan antarabangsa.

この三(みっ)つの機(き)関(かん)とは国(こく)際(さい)通(つう)貨(か)基(き)金(きん)、国(こく)際(さい)復(ふっ)興(こう)開(かい)発(はつ)銀(ぎん)行(こう)、関(かん)税(ぜい)・貿(ぼう)易(えき)一(いっ)般(ぱん)協(きょう)定(てい)である。

• Ketiga-tiga institusi ini ialah Tabung Kewangan Antarabangsa, Bank Antarabangsa bagi Pembangunan Semula dan Pembangunan, serta Perjanjian Am Mengenai Tarif dan Perdagangan.

日(に)本(ほん)人(じん)はものの見(み)方(かた)が内(ない)向(こう)的(てき)であるとか、国(こく)際(さい)性(せい)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)であると言(い)って非(ひ)難(なん)されることが多(おお)い。

• Orang Jepun sering dikritik kerana dikatakan mempunyai cara pandangan yang tertutup atau kurang mempunyai sifat antarabangsa.

私(わたし)達(たち)が住(す)んでいる現(げん)代(だい)に入(はい)ってから、私(わたし)達(たち)は国(こく)際(さい)論(ろん)争(そう)の結(けつ)末(まつ)として、２度(ど)の世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)を体(たい)験(けん)した。

• Sejak memasuki zaman moden tempat kita tinggal sekarang, kita telah mengalami dua kali perang dunia sebagai natijah daripada pertikaian antarabangsa.

１７世(せい)紀(き)に国(こく)際(さい)経(けい)済(ざい)論(ろん)の発(はっ)展(てん)が労(ろう)働(どう)力(りょく)の大(だい)移(い)動(どう)を導(みちび)いたとハンセンが述(の)べているが、これは誤(あやま)りである。

• Hansen menyatakan bahawa perkembangan teori ekonomi antarabangsa pada abad ke-17 telah membawa kepada migrasi besar-besaran tenaga kerja, namun perkara ini adalah salah.

第(だい)一(いち)に、「国(こく)際(さい)英(えい)語(ご)」としての英(えい)語(ご)であるが、それは恐(おそ)らく「標(ひょう)準(じゅん)」よりもっと簡(かん)単(たん)なものになるだろう。

• Pertama sekali, mengenai bahasa Inggeris sebagai "Bahasa Inggeris Antarabangsa", ia berkemungkinan besar akan menjadi sesuatu yang lebih mudah berbanding "standard".

国(こく)際(さい)慣(かん)習(しゅう)法(ほう)を守(まも)る。

• Mematuhi undang-undang kebiasaan antarabangsa.

国(こく)際(さい)コンベンションが開(ひら)かれました。

• Sebuah konvensyen antarabangsa telah diadakan.