国(こく)際(さい)

こくさいkokusai

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
adjektif-nokata nama

antarabangsa
EN international
今(こん)月(げつ)は国(こく)際(さい)貿(ぼう)易(えき)見(み)本(ほん)市(いち)が開(ひら)かれている。

Pameran perdagangan antarabangsa sedang diadakan pada bulan ini.

Perkataan:今(こん)月(げつ)は国(こく)際(さい)貿(ぼう)易(えき)見(み)本(ほん)市(いち)が開(ひら)く
Disahkan
成(なり)田(た)には国(こく)際(さい)空(くう)港(こう)がある。

Terdapat lapangan terbang antarabangsa di Narita.

Perkataan:には国(こく)際(さい)空(くう)港(こう)がある
2
kata nama

hubungan diplomatik
EN diplomatic intercourse

istilah usang
私(わたし)達(たち)が住(す)んでいる現(げん)代(だい)に入(はい)ってから、私(わたし)達(たち)は国(こく)際(さい)論(ろん)争(そう)の結(けつ)末(まつ)として、２度(ど)の世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)を体(たい)験(けん)した。

Sejak memasuki zaman moden tempat kita tinggal sekarang, kita telah mengalami dua kali perang dunia sebagai natijah daripada pertikaian antarabangsa.

Perkataan:私(わたし)たちが住(す)む現(げん)代(だい)に入(はい)るからは国(こく)際(さい)論(ろん)争(そう)の結(けつ)末(まつ)として再(ふたた)び世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)を体(たい)験(けん)する

Contoh ayat 54

国(こく)際(さい)面(めん)持(も)ってる人(ひと)、私(わたし)のスポーツ面(めん)と換(か)えてくれない？

Orang yang ada hubungan antarabangsa, boleh tak tukar dengan bahagian sukan saya?

Perkataan:国(こく)際(さい)人(ひと)私(わたし)スポーツ面(つら)替(か)えるくれる

Dipadankan secara automatik

サイバーテロは国(こく)際(さい)安(あん)全(ぜん)に対(たい)する深(しん)刻(こく)な脅(きょう)威(い)を意(い)味(み)するものであると私(わたし)たちは考(かんが)える。

Kami berpendapat bahawa keganasan siber merupakan ancaman serius terhadap keselamatan antarabangsa.

Perkataan:サイバーテロ国(こく)際(さい)安(あん)全(ぜん)に対(たい)する深(しん)刻(こく)脅(きょう)威(い)意(い)味(み)するものである私(わたし)たち考(かんが)える

Dipadankan secara automatik

ハッカー集(しゅう)団(だん)「アノニマス」はインターネット時(じ)代(だい)の「小(しょう)集(しゅう)団(だん)」として国(こく)際(さい)舞(ぶ)台(たい)に躍(おど)り出(で)ている。

Kumpulan penggodam "Anonymous" telah muncul di pentas antarabangsa sebagai "kumpulan kecil" dalam era internet.

Perkataan:ハッカー集(しゅう)団(だん)アノニマスインターネット時(じ)代(だい)小(しょう)集(しゅう)団(だん)として国(こく)際(さい)舞(ぶ)台(たい)躍(おど)り出(で)る

Dipadankan secara automatik

授(じゅ)賞(しょう)理(り)由(ゆう)として、国(こく)際(さい)外(がい)交(こう)の推(すい)進(しん)や各(かっ)国(こく)国(こく)民(みん)の間(ま)の協(きょう)力(りょく)関(かん)係(けい)強(きょう)化(か)に甚(じん)大(だい)な努(ど)力(りょく)を示(しめ)していると評(ひょう)価(か)した。

Sebagai alasan penganugerahan, ia dinilai telah menunjukkan usaha yang amat besar dalam memajukan diplomasi antarabangsa serta memperkukuh hubungan kerjasama antara rakyat di setiap negara.

Perkataan:授(じゅ)賞(しょう)理(り)由(ゆう)として国(こく)際(さい)外(がい)交(こう)推(すい)進(しん)各(かっ)国(こく)国(こく)民(みん)間(あいだ)協(きょう)力(りょく)関(かん)係(けい)強(きょう)化(か)甚(じん)大(だい)努(ど)力(りょく)示(しめ)す評(ひょう)価(か)

Dipadankan secara automatik