興(きょう)味(み)を引(ひ)く

あなたの興(きょう)味(み)を引(ひ)くような本(ほん)を読(よ)みなさい。

• Lies Bücher, die dein Interesse wecken.

その事(じ)件(けん)が彼(かれ)の興(きょう)味(み)を引(ひ)いた。

• Dieser Vorfall weckte sein Interesse.

君(きみ)の興(きょう)味(み)をひく本(ほん)なら何(なん)でも読(よ)んでいいよ。

• Du darfst jedes Buch lesen, das dein Interesse weckt.

自(じ)分(ぶん)が興(きょう)味(み)を惹(ひ)かれるような本(ほん)を読(よ)みなさい。

• Lies Bücher, die dein Interesse wecken.

火(か)星(せい)は地(ち)球(きゅう)とよく似(に)ているだけにひとしお興(きょう)味(み)をひく。

• Da der Mars der Erde sehr ähnlich ist, weckt er umso mehr Interesse.

ある本(ほん)が読(どく)者(しゃ)の興(きょう)味(み)を引(ひ)かないからといって、その原(げん)因(いん)がその本(ほん)にあるということにはならない。

• Nur weil ein Buch das Interesse der Leser nicht weckt, bedeutet das nicht, dass die Ursache in dem Buch selbst liegt.

小(しょう)説(せつ)の冒(ぼう)頭(とう)に伏(ふく)線(せん)が張(は)られ、物語(ものがたり)の展(てん)開(かい)が読(どく)者(しゃ)の興(きょう)味(み)を引(ひ)きつけた。

• Am Anfang des Romans wurden Hinweise platziert, und die Entwicklung der Geschichte weckte das Interesse der Leser.

君(きみ)もこの本(ほん)にとても興(きょう)味(み)を引(ひ)かれると思(おも)うよ。

• Ich glaube, du wirst dich auch von diesem Buch sehr angesprochen fühlen.

興(きょう)味(み)を引(ひ)く導(どう)入(にゅう)を工(く)夫(ふう)し、実(じっ)生(せい)活(かつ)や身(み)近(ぢか)な話(わ)題(だい)と結(むす)びつけることで、学(がく)習(しゅう)へのモチベーションを高(たか)める。

• Indem man die Einleitung interessant gestaltet und sie mit dem täglichen Leben oder vertrauten Themen verknüpft, steigert man die Motivation zum Lernen.