Registrieren

ひとしお

ひとしおhitoshio

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Adverb

umso mehr; noch mehr; besonders
EN still more; especially

meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 3

その知(し)らせで私(わたし)達(たち)の喜(よろこ)びもひとしおでした。

Mit dieser Nachricht war unsere Freude umso größer.

Wörter:その知(し)らせで私(わたし)たちの喜(よろこ)びもひとしおです

Verifiziert

火(か)星(せい)は地(ち)球(きゅう)とよく似(に)ているだけにひとしお興(きょう)味(み)をひく。

Da der Mars der Erde sehr ähnlich ist, weckt er umso mehr Interesse.

Wörter:火(か)星(せい)は地(ち)球(きゅう)とよく似(に)るだけにひとしお興(きょう)味(み)を引(ひ)く

難(むずか)しいプロジェクトだったからこそ、成(せい)功(こう)した時(とき)の喜(よろこ)びがひとしおでした。

Gerade weil es ein schwieriges Projekt war, war die Freude über den Erfolg umso größer.

Wörter:難(むずか)しいプロジェクトだったからこそ成(せい)功(こう)時(とき)の喜(よろこ)びひとしお

Beispiel der Redaktion