汁(しる)

その液(つゆ)はいやな臭(くさ)いを発(はっ)した。

• Die Flüssigkeit verströmte einen unangenehmen Geruch.

彼(かの)女(じょ)は御(お)茶(ちゃ)にレモンの汁(しる)をたらした。

• Sie gab etwas Zitronensaft in ihren Tee.

奴(やつ)が一(ひと)人(り)でうまい汁(しる)を吸(す)いやがった。

• Er hat sich allein die Taschen vollgehauen.

その液(つゆ)から溶(よう)剤(ざい)を揮(き)発(はつ)させる。残(のこ)るのは、香(かお)り成(せい)分(ぶん)と植(しょく)物(ぶつ)ワックスの塊(かたまり)。

• Das Lösungsmittel wird aus der Flüssigkeit verdampft. Zurück bleiben die Duftstoffe und ein Klumpen aus Pflanzenwachs.

プラモ作(つく)りは家(いえ)でやってくださいよ。ラッカー液(つゆ)の臭(にお)い、充(じゅう)満(まん)してるじゃないですか。

• Bitte bauen Sie Ihre Plastikmodelle zu Hause. Der Geruch der Lackierflüssigkeit erfüllt doch den ganzen Raum.

天(てん)ぷらを汁(しる)につけて食(た)べる。

• Man isst Tempura, indem man es in die Soße tunkt.

彼(かの)女(じょ)は舌(した)の上(うえ)に置(お)いたタバコの液(えき)を、ペッペッと吐(は)き出(だ)した。

• Sie spuckte die Tabakflüssigkeit, die sie auf ihrer Zunge hatte, mehrmals aus.

大(おお)きい鍋(なべ)で汁(しる)を作(つく)った。

• Ich habe eine Suppe in einem großen Topf gekocht.