充(じゅう)満(まん)

じゅうまんjuuman

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Erfüllung; Ausbreitung; Durchdringung
EN being filled with; being full of; permeation

プラモ作(つく)りは家(いえ)でやってくださいよ。ラッカー液(つゆ)の臭(にお)い、充(じゅう)満(まん)してるじゃないですか。

Bitte bauen Sie Ihre Plastikmodelle zu Hause. Der Geruch der Lackierflüssigkeit erfüllt doch den ganzen Raum.

Verifiziert

喫(きつ)煙(えん)室(しつ)では、タバコの煙(けむり)が充(じゅう)満(まん)している。

Beispiel der Redaktion

有(ゆう)毒(どく)ガスが充(じゅう)満(まん)する場(ば)所(しょ)では、給(きゅう)気(き)式(しき)の空(くう)気(き)呼(こ)吸(きゅう)器(き)が必(ひつ)要(よう)となる。

An Orten, an denen giftige Gase die Luft erfüllen, ist ein Druckluftatmer erforderlich.

Beispiel der Redaktion

部屋(へや)には煙(けむり)が充(じゅう)満(まん)していた。

Wörter:部屋(へや)煙(けむり)充(じゅう)満(まん)

Automatisch abgeglichen

タバコの煙(けむり)が充(じゅう)満(まん)したレストランで子(こ)供(ども)が食(しょく)事(じ)することは安(あん)全(ぜん)でしょうか？

Ist es sicher, wenn ein Kind in einem Restaurant isst, das voller Zigarettenrauch ist?

Automatisch abgeglichen