Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

解(と)く

とくtoku

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Godan-Verb auf -kutransitives Verb

    lösen; aufmachen; entpacken

    EN to untie; to unfasten; to unwrap; to undo; to unbind; to unpack

    包(つつ)みを解(と)く。

    • Das Paket wird geöffnet.

    Wörter:包(つつ)み解(と)く

    Verifiziert

  2. aufnähen; auflösen (Nähte)

    EN to unsew; to unstitch

  3. lösen; beantworten

    EN to solve; to work out; to answer

  4. aufklären; beseitigen (Missverständnisse)

    EN to dispel (misunderstanding, etc.); to clear up; to remove (suspicion); to appease

  5. aufheben; auflösen (Vertrag); aufheben (Verbot)

    EN to dissolve (a contract); to cancel; to remove (a prohibition); to lift (a ban); to raise (a siege)

  6. entlassen; von einer Pflicht entbinden

    EN to release (from duty); to relieve; to dismiss

    彼(かれ)の任(にん)を解(と)く。

    • Ich entlasse ihn aus seinem Amt.

    Wörter:かの任(にん)解(と)く

    Verifiziert

  7. kämmen; entwirren

    EN to comb (out); to card; to untangle (hair)

    meist nur in Kana geschrieben

    Hinweis: auch 梳(と)く geschrieben

    Siehe auch: とかす

Beispielsätze 395

また過(か)去(こ)問(もん)をいくつか解(と)いたけど、この出(で)来(き)じゃあ今年(ことし)中(ちゅう)の合(ごう)格(かく)は望(のぞ)み薄(うす)かな。

  • Ich habe wieder einige alte Prüfungsfragen gelöst, aber bei diesem Ergebnis ist es wohl eher unwahrscheinlich, dass ich noch in diesem Jahr bestehe.

Wörter:過(か)去(こ)問(もん)いくつか解(と)く出(しゅっ)来(たい)じゃあ今年(ことし)合(ごう)格(かく)望(のぞ)み薄(うす)

Automatisch abgeglichen

今日(きょう)は英(えい)語(ご)苦(にが)手(て)な子(こ)二(ふた)人(り)が居(い)残(のこ)りで単(たん)語(ご)を覚(おぼ)えているのを見(み)ていたのだが、何(なん)回(かい)も同(おな)じ問(もん)題(だい)を解(と)きながら、覚(おぼ)えられないのを書(か)き写(うつ)してものにしていく姿(すがた)にある種(たね)の感(かん)動(どう)を覚(おぼ)えたわ。

  • Heute habe ich zwei Kinder beobachtet, die nicht so gut in Englisch sind und nach der Schule geblieben sind, um Vokabeln zu lernen. Während sie immer wieder die gleichen Aufgaben lösten und das, was sie sich nicht merken konnten, abschrieben, um es sich einzuprägen, empfand ich eine gewisse Rührung.

Wörter:こんにちは英(えい)語(ご)苦(にが)手(て)二(ふた)人(り)居(い)残(のこ)り単(たん)語(ご)覚(おぼ)える見(み)る何(なん)回(かい)も同(おな)じ問(もん)題(だい)解(と)くながら覚(おぼ)えれる書(か)き写(うつ)すものにする姿(すがた)ある種(しゅ)感(かん)動(どう)

Automatisch abgeglichen

その問(もん)題(だい)を解(と)くことができた？

  • Could you solve the problem?
  • Were you able to solve the problem?

Wörter:問(もん)題(だい)解(と)くことができる

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren