高(こう)得(とく)点(てん)

体(たい)操(そう)の跳(ちょう)馬(ば)で高(こう)得(とく)点(てん)を出(だ)しました。

• Ich habe beim Springen am Sprungtisch in der Gymnastik eine hohe Punktzahl erreicht.

彼(かの)女(じょ)が懸(けん)命(めい)に勉(べん)強(きょう)したが早(はや)いか、次(つぎ)の試(し)験(けん)で高(こう)得(とく)点(てん)を取(と)れた。

• Kaum hatte sie intensiv gelernt, schon erzielte sie bei der nächsten Prüfung eine hohe Punktzahl.

彼(かの)女(じょ)は毎(まい)朝(あさ)5時(じ)起(お)きて勉(べん)強(きょう)しているだけに、試(し)験(けん)で高(こう)得(とく)点(てん)を取(と)った。

• Weil sie jeden Morgen um 5 Uhr aufsteht und lernt, hat sie eine hohe Punktzahl bei der Prüfung erreicht.

この試(し)験(けん)で高(こう)得(とく)点(てん)を取(と)ってみせるから、先(せん)生(せい)、私(わたし)の努(ど)力(りょく)を見(み)てください。

• Ich werde bei dieser Prüfung eine hohe Punktzahl erreichen, also sehen Sie sich bitte meine Bemühungen an, Lehrer.

彼(かの)女(じょ)は、試(し)験(けん)の**ちゅう**に集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)を保(たも)ち、高(こう)得(とく)点(てん)を獲(かく)得(とく)しました。

• Sie behielt während der Prüfung ihre Konzentration bei und erzielte eine hohe Punktzahl.

先(せん)生(せい)に褒(ほ)められたからといって、次(つぎ)の試(し)験(けん)も高(こう)得(とく)点(てん)が出(で)ることにはならない。

• Nur weil der Lehrer dich gelobt hat, bedeutet das nicht, dass du bei der nächsten Prüfung auch eine hohe Punktzahl erreichst.

あなたが今(いま)から始(はじ)めても、来(らい)月(げつ)の試(し)験(けん)で高(こう)得(とく)点(てん)を取(と)るのは無(む)理(り)があるでしょう。

• Selbst wenn Sie jetzt erst anfangen, wird es wohl unmöglich sein, beim nächsten Monat beim Test eine hohe Punktzahl zu erreichen.

田(た)中(なか)さんも毎(まい)日(にち)一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)しているからこそ、今日(きょう)の試(し)験(けん)で高(こう)得(とく)点(てん)を取(と)れたんです。

• Gerade weil auch Herr Tanaka jeden Tag so fleißig lernt, konnte er bei der heutigen Prüfung eine hohe Punktzahl erreichen.

トムは数(すう)学(がく)のテストで高(こう)得(とく)点(てん)を取(と)った。

• Tom hat eine hohe Punktzahl in der Mathematikprüfung erreicht.

「トムってすごいんだよ。めちゃめちゃ高(こう)得(とく)点(てん)出(だ)してたんだ」「まぐれだよ。あいつがそんなに上手(うま)いはずないもん」

• „Tom ist echt krass. Er hat extrem hohe Punktzahlen erreicht.“ „Das war nur Glück. Er kann unmöglich so gut sein.“