はずない

彼(かの)女(じょ)がこんなに早(はや)く来(く)るはずない。

• Sie kann nicht so früh kommen.

その噂(うわさ)が本(ほん)当(とう)のはずないよ。

• Dieser Gerücht kann unmöglich wahr sein.

私(わたし)がこんな簡(かん)単(たん)なミスをするはずないものだ。

• Ich kann doch nicht so einen einfachen Fehler machen.

私(わたし)があんな簡(かん)単(たん)なことを忘(わす)れるはずないものだ。

• Es kann nicht sein, dass ich so etwas Einfaches vergessen habe.

私(わたし)がこんな美味(おい)しい料(りょう)理(り)を作(つく)れるはずないものだ。

• Es kann doch nicht sein, dass ich so ein leckeres Essen zubereiten kann.

そんなはずないよ。

• Das kann nicht sein.

そんなはずないって。

• Das kann nicht sein.

あいつがそんなことするはずないよ。

• Er kann das unmöglich tun.

「トムってすごいんだよ。めちゃめちゃ高(こう)得(とく)点(てん)出(だ)してたんだ」「まぐれだよ。あいつがそんなに上手(うま)いはずないもん」

• „Tom ist echt krass. Er hat extrem hohe Punktzahlen erreicht.“ „Das war nur Glück. Er kann unmöglich so gut sein.“