溶(と)く

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -kutransitives Verb

   mischen; auflösen

   EN to mix (e.g. water with flour); to dissolve (salt in water, paint, etc.); to mix in

   塩(しお)を温(あたた)かいお湯(ゆ)に溶(と)かして、肌(はだ)荒(あ)れの手(て)足(あし)を浸(ひた)しました。

   • Ich habe Salz in warmem Wasser aufgelöst und meine raue Haut an Händen und Füßen darin eingeweicht.

   Wörter:塩(しお)暖(あたた)かいお湯(ゆ)溶(と)く肌(はだ)荒(あ)れ手(て)足(あし)浸(ひた)す

   Verifiziert

   小(こ)麦(むぎ)粉(こ)を水(みず)で溶(と)きました。

   • Ich habe das Mehl mit Wasser aufgelöst.

   Wörter:小(こ)麦(むぎ)粉(こ)水(みず)溶(と)く

2. 2

   verquirlen; rühren

   EN to scramble (eggs); to stir; to beat

   ボウルで卵(たまご)を溶(と)く。

   • Die Eier in einer Schüssel verquirlen.

   Wörter:ボウル卵(たまご)溶(と)く

   Verifiziert
3. 3

   schmelzen; verflüssigen

   EN to melt; to liquefy; to smelt; to thaw; to fuse

   seltener Ausdruck

   Hinweis: Metalle betreffend gelegentlich als 「熔(と)く」 oder 「鎔(と)く」 geschrieben

   Siehe auch: 溶(と)かす

Beispielsätze 3