何(なん)回(かい)も

この話(はなし)は何(なん)回(かい)も聞(き)いたよ。

• Diese Geschichte habe ich schon so oft gehört.

その場(ば)所(しょ)を私(わたし)は何(なん)回(かい)も訪(おとず)れた。

• Ich habe diesen Ort schon oft besucht.

何(なん)回(かい)もいかさまにだまされましたよ。

• Ich wurde schon mehrmals von Betrügern reingelegt.

その詩(し)を何(なん)回(かい)も読(よ)んでよく味(あじ)わいなさい。

• Lies das Gedicht immer wieder und genieße es richtig.

この本(ほん)は何(なん)回(かい)も繰(く)り返(かえ)して読(よ)む価(か)値(ち)がある。

• Dieses Buch ist es wert, immer wieder gelesen zu werden.

私(わたし)はできるだけ何(なん)回(かい)も、あなたにお便(たよ)りします。

• Ich werde Ihnen so oft wie möglich schreiben.

くどくど同(おな)じことを何(なん)回(かい)も言(い)われると腹(はら)が立(た)つ。

• Es macht mich wütend, wenn mir immer wieder dasselbe in aller Ausführlichkeit gesagt wird.

彼(かれ)らは何(なん)回(かい)もその本(ほん)を読(よ)まなければならなかった。

• Sie mussten das Buch viele Male lesen.

何(なん)回(かい)も失(しっ)敗(ぱい)したが、彼(かれ)は再(さい)度(ど)やってみようとした。

• Er ist zwar mehrmals gescheitert, aber er hat versucht, es noch einmal zu versuchen.

彼(かの)女(じょ)は何(なん)回(かい)も自(じ)分(ぶん)の辞(じ)書(しょ)を使(つか)わなければならなかった。

• Sie musste immer wieder ihr eigenes Wörterbuch benutzen.