Đăng ký

Menu

Tìm bằng chữ viết tay

Chọn chữ bạn đã viết

Hãy bắt đầu viết vào ô.

Viết một chữ vào ô. Viết đúng thứ tự nét cho kết quả tốt nhất.

Tìm theo bộ thủ

Chọn một hoặc nhiều bộ thủ để xem chữ Hán.

Đang tải…

Chữ Hán khớp

Chọn các bộ phận bạn thấy trong chữ Hán. Bộ không còn kết hợp được sẽ mờ đi.

Tìm bằng giọng nói

Chọn ngôn ngữ, chạm vào micrô rồi nói một từ hoặc câu ngắn.

Tìm từ hình ảnh

hoặc kéo thả, hoặc dán (Ctrl+V) ảnh vào đây

Ảnh chỉ được dùng để đọc chữ và không được lưu lại.

から

からkara

Thông dụngTrợ từ & ngữ pháp

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

  1. trợ từ

    từ; kể từ

    EN from; since; at

    Ghi chú: chỉ điểm bắt đầu hoặc thời gian, hoặc điểm phân tách; là phần đầu của 「～...まで」 khi xác định phạm vi

  2. qua; thông qua

    EN through (e.g. a window, door); via; by; from

    Ghi chú: chỉ sự đi qua hoặc sự trôi qua

  3. trợ từliên từ

    vì; do

    EN because; as; since; so; therefore

    Ghi chú: sau động từ hoặc tính từ đuôi i; だ～ sau danh từ hoặc tính từ đuôi na

  4. trợ từ

    từ; bằng

    EN from (as in "made from"); of (as in "consisting of"); out of

    Ghi chú: chỉ thành phần cấu tạo

  5. từ; trong số

    EN from (as in "a quotation from a book"); out of (as in "out of 10 people"); from among

    Ghi chú: chỉ miền nguồn

  6. sau khi

    EN after (doing); since

    Ghi chú: sau thể -te của động từ

  7. từ

    EN from; by (as in "getting scolded by")

    Ghi chú: chỉ điểm bắt đầu của hành động

    フレディーから連(れん)絡(らく)がありましたか。

    • Anh đã nhận được liên lạc từ Freddie chưa ạ?

    Từ:から連(れん)絡(らく)があるか

    Đã xác minh

  8. từ; dựa trên

    EN from (e.g. one's viewpoint); based on; according to; in (e.g. one's eyes); by

    Ghi chú: chỉ căn cứ hoặc quan điểm; thường đi kèm với ～見(み)て, ～言(い)って hoặc ～すると

  9. vì; do; từ

    EN because of; from; out of (curiosity, necessity, etc.); due to; by; owing to

    Ghi chú: chỉ lý do, nguyên nhân hoặc động cơ

  10. hơn; từ... trở lên

    EN as much as; upwards of; at least; more than

    Ghi chú: nhấn mạnh số lượng; ～（ある／の）cho trọng lượng, khoảng cách, kích thước hoặc số lượng chung, ～する cho giá cả và ～の cho số người

    千(せん)人(にん)からの人(ひと)が集(あつ)まった。

    • Đã có một nghìn người tập trung lại.

    Từ:から人(ひと)集(あつ)まる

    Đã xác minh

  11. từ

    EN marks the starting state of a change

  12. vì... mà; vì... đấy

    EN expresses warning, sympathy, excitement or determination; emphasizes the previous statement

    khẩu ngữ

    Ghi chú: đặt ở cuối câu

    Xem thêm: いいから

  13. vì... nên; vì... ấy mà

    EN trails off with an implied reason or consequence left unstated; so ...

    khẩu ngữ

    Ghi chú: đặt ở cuối câu

  14. ngay cả; ngay từ

    EN even; to begin with, even ...; right from ...; starting with ... (let alone)

    Ghi chú: như là ～; khi so sánh với ví dụ cơ bản nhất của một thứ gì đó; nhấn mạnh

    あいさつからしてなっていない。

    • Ngay từ lời chào thôi đã thấy không ra làm sao rồi.

    Từ:からなってない

    Đã xác minh

  15. trợ từliên từ

    chỉ vì; bởi vì

    EN it is precisely due to ... (one can't); it is because ...

    Ghi chú: như 「～といって」 hoặc 「～って」; thường dùng trong câu phủ định

  16. một khi đã; vì đã

    EN now that; since; so long as; because

    Ghi chú: as ～（に）は; cho biết điều theo sau là tự nhiên hoặc được mong đợi

    Xem thêm: からにはXem thêm: からは

  17. liên từ

    vì vậy; cho nên

    EN so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

    Xem thêm: だから

    から、言(い)ったでしょう。

    • Thế nên tôi đã nói rồi mà.

    Từ:から言(い)うでしょう

    Đã xác minh

  18. trợ từliên từ

    nhìn qua là thấy; chỉ cần

    EN just from (doing); simply by

    hơi cũ

    Xem thêm: からに

  19. trợ từ

    bằng; thông qua

    EN by; with; by means of; via

    cổ

Câu ví dụ 4.797

Đăng nhập để tiếp tục