中(なか)

なかnaka

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

bên trong; nội thất
EN inside; interior
彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)のお金(かね)を全(ぜん)部(ぶ)箱(はこ)の中(なか)に入(い)れた。

Anh ấy đã cho tất cả tiền của mình vào trong hộp.

Từ:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)のお金(かね)を全(ぜん)部(ぶ)箱(はこ)中(なか)に入(い)れる
Đã xác minh
彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の金(かね)を箱(はこ)の中(なか)に入(い)れた。

Anh ấy đã cho tiền của mình vào trong hộp.

Từ:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の金(かね)を箱(はこ)中(なか)に入(い)れる
2
danh từtrạng từ

trong số; trong phạm vi
EN among; within
これらの商(しょう)品(ひん)の中(なか)から１つ選(えら)びなさい。

Hãy chọn một trong số những sản phẩm này.

Từ:これら商(しょう)品(ひん)の中(なか)から一(ひと)つ選(えら)ぶなさい
Đã xác minh
これらの中(なか)から選(えら)ぶわけですか。

Vậy là chúng ta sẽ chọn từ trong số những thứ này sao?

Từ:これら中(なか)から選(えら)ぶ訳(わけ)ですか
3
danh từ

ở giữa; trung tâm
EN middle; center; centre
部屋(へや)の中(ちゅう)央(おう)に大(おお)きなテーブルを置(お)いた。

Một chiếc bàn lớn được đặt ở giữa phòng.

Từ:部屋(へや)中(なか)大(おお)きなテーブル置(お)く
Đã xác minh
駅(えき)の真(ま)ん中(なか)にある商(しょう)店(てん)街(がい)は賑(にぎ)わっている。

Khu phố mua sắm ở giữa nhà ga đang rất nhộn nhịp.

Từ:駅(えき)中(なか)商(しょう)店(てん)街(がい)賑(にぎ)わう
Đã xác minh
4
danh từtrạng từ

trong khi; trong bối cảnh
EN during; while; middle; midst; amid
身(み)を切(き)るような寒(さむ)い中(なか)でわざわざ遊(あそ)ばなくてもいいじゃない。

Đâu cần phải cất công đi chơi trong cái thời tiết lạnh thấu xương thế này đâu chứ.

Từ:身(み)を切(き)るよう寒(さむ)い中(なか)でわざわざ遊(あそ)ぶもいいだ
Đã xác minh
島(しま)は月(げっ)光(こう)の中(なか)に黒(くろ)々(ぐろ)と見(み)えた。

Hòn đảo hiện lên đen kịt trong ánh trăng.

Từ:島(しま)は月(げっ)光(こう)の中(なか)に黒(くろ)々(ぐろ)見(み)える
5
danh từ

khoảng cách; quãng nghỉ
EN interval; gap
中(なか)一(いち)日(にち)おいてまた会(あ)おう。

Hãy gặp lại nhau sau một ngày nghỉ nhé.

Từ:中(なか)日覆(ひお)い会(あ)う
Đã xác minh
6
mức trung bình; ở giữa
EN mean; average
中(なか)を取(と)って五(ご)千(せん)円(えん)にしよう。

Lấy mức trung bình rồi để giá năm nghìn yên nhé.

Từ:中(なか)１０００円(せんえん)
Đã xác minh
7
danh từ bổ nghĩa với のdanh từ

thứ hai; ở giữa
EN second (of three, e.g. sons, volumes); middle
中(なか)の兄(あに)は医(い)者(しゃ)だ。

Anh trai ở giữa là bác sĩ.

Từ:中(なか)医(い)者(しゃ)
Đã xác minh
8
danh từdanh từ bổ nghĩa với の

loại trung bình; chất lượng trung bình
EN medium grade; medium quality
この品(しな)の品(ひん)質(しつ)は中(なか)だ。

Chất lượng của mặt hàng này ở mức trung bình.

Từ:品(しな)品(ひん)質(しつ)中(なか)
Đã xác minh
danh từ

khu phố đèn đỏ
EN red-light district

cổ