船(ふね)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   tàu; thuyền; tàu thủy

   EN ship; boat; watercraft; vessel; seaplane

   Ghi chú: thường nhỏ và được chèo bằng tay

   彼(かれ)らは船(ふね)を岸(きし)に引(ひ)き上(あ)げた。

   • Họ đã kéo con thuyền lên bờ.

   Từ:彼(かれ)らは船(ふね)を岸(きし)に引(ひ)き上(あ)げる

   Đã xác minh

   船(ふね)を離(はな)れろ。

   • Rời khỏi tàu đi.

   Từ:船(ふね)を離(はな)れる

2. 2

   máng; bồn; thùng

   EN tank; tub; vat; trough

   魚(さかな)を育(そだ)てる水(すい)槽(そう)を新(あたら)しく設(せっ)置(ち)した。

   • Tôi vừa mới lắp đặt một bể cá mới để nuôi cá.

   Từ:魚(さかな)育(そだ)てる船(ふね)新(あたら)しく設(せっ)置(ち)

   Đã xác minh

   洗(せん)濯(たく)が終(お)わったら、洗(せん)濯(たく)槽(ふね)の残(のこ)り水(すい)を捨(す)ててください。

   • Sau khi giặt xong, hãy đổ nước còn sót lại trong lồng giặt.

   Từ:洗(せん)濯(たく)船(ふね)残(のこ)り水(みず)捨(す)てるください

   Đã xác minh
3. 3

   danh từ dùng làm hậu tốtừ đếm

   lượng từ cho vật chứa hình thuyền

   EN counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

   刺(さし)身(み)を一(いち)船(ふね)注(ちゅう)文(もん)した。

   • Tôi đã gọi một phần sashimi.

   Từ:刺(さし)身(み)船(ふね)注(ちゅう)文(もん)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 515