Đăng ký

残(のこ)り

のこりnokori

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ bổ nghĩa với の

phần còn lại; số dư
EN remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers

Câu ví dụ 109

私(わたし)たちの内(うち)残(のこ)りの者(もの)はあとに残(のこ)ることになっている。

Những người còn lại trong chúng tôi sẽ ở lại phía sau.

Từ:私(わたし)たちの内(うち)残(のこ)り者(もの)は後(あと)に残(のこ)ることになっている

Đã xác minh

残(のこ)りはとっておけ。

Hãy giữ lại phần còn lại.

Từ:残(のこ)りは取(と)る置(お)く

残(のこ)り時(じ)間(かん)はほとんどない。

Thời gian còn lại hầu như không còn nữa.

Từ:残(のこ)り時(じ)間(かん)はほとんどない

彼(かれ)は財(ざい)産(さん)の残(のこ)りを処(しょ)分(ぶん)した。

Anh ấy đã xử lý nốt phần tài sản còn lại.

Từ:彼(かれ)は財(ざい)産(さん)の残(のこ)りを処(しょ)分(ぶん)する

残(のこ)りを持(も)って来(き)てください。

Làm ơn mang phần còn lại đến đây.

Từ:残(のこ)りを持(も)ってくるください

彼(かれ)は残(のこ)りの仕(し)事(ごと)を免(めん)除(じょ)された。

Anh ấy đã được miễn phần công việc còn lại.

Từ:彼(かれ)は残(のこ)り仕(し)事(ごと)を免(めん)除(じょ)される

残(のこ)り３ブロックだ、がんばれ！

Còn 3 block nữa thôi, cố lên!

Từ:残(のこ)りブロックだ頑(がん)張(ば)る

残(のこ)りを小(こ)銭(ぜに)でいただきましょう。

Chúng ta hãy nhận tiền thừa bằng tiền lẻ nhé.

Từ:残(のこ)りを小(こ)銭(ぜに)でいただく

残(のこ)りはあなたにおまかせします。

Phần còn lại tôi xin nhường lại cho bạn.

Từ:残(のこ)りはあなたにお任(まか)せるする

残(のこ)りの夏(なつ)休(やす)みは働(はたら)くつもりです。

Tôi dự định sẽ làm việc trong thời gian còn lại của kỳ nghỉ hè.

Từ:残(のこ)り夏(なつ)休(やす)みは働(はたら)くつもりです