中(ちゅう)心(しん)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ bổ nghĩa với の

   trung tâm; tâm; cốt lõi

   EN center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance

   彼(かれ)らは円(えん)の中(ちゅう)心(しん)に棒(ぼう)を立(た)てた。

   • Họ đã cắm một cây gậy vào giữa vòng tròn.

   Từ:彼(かれ)らは円(えん)の中(ちゅう)心(しん)に棒(ぼう)を立(た)てる

   地(ち)球(きゅう)は地(ち)軸(じく)を中(ちゅう)心(しん)として回(かい)転(てん)している。

   • Trái Đất quay quanh trục của nó.

   Từ:地(ち)球(きゅう)は地(ち)軸(じく)を中(ちゅう)心(しん)として回(かい)転(てん)する

2. 2

   hậu tố

   lấy... làm trung tâm; tập trung vào

   EN -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on

   生(せい)徒(と)中(ちゅう)心(しん)の授(じゅ)業(ぎょう)を目(め)指(ざ)す。

   • Hướng tới việc giảng dạy lấy học sinh làm trung tâm.

   Từ:生(せい)徒(と)中(ちゅう)心(しん)授(じゅ)業(ぎょう)目(め)指(ざ)す

   Đã xác minh

   日(に)本(ほん)では、学(がく)生(せい)は自(じ)己(こ)を主(しゅ)張(ちょう)せず、グループ中(ちゅう)心(しん)になるものとされている。

   • Ở Nhật Bản, học sinh được cho là không khẳng định cái tôi cá nhân mà tập trung vào nhóm.

   Từ:日(に)本(ほん)では学(がく)生(せい)自(じ)己(こ)を主(しゅ)張(ちょう)するグループ中(ちゅう)心(しん)なる物(もの)とされる

Câu ví dụ 102