ある

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ godan -ru bất quy tắcnội động từ

   có

   EN to be; to exist; to live

   thường viết bằng kana

   Ghi chú: thường dùng cho vật vô tri

   Xem thêm: 居(お)る

   失(しつ)礼(れい)だが、上(じょう)記(き)の記(き)事(じ)にある３つの誤(あやま)りを指(し)摘(てき)しておきたい。

   • Xin lỗi, nhưng tôi muốn chỉ ra ba lỗi sai trong bài viết ở trên.

   Từ:失(しつ)礼(れい)だが上(じょう)記(き)記(き)事(じ)にある三(みっ)つの誤(あやま)りを指(し)摘(てき)する置(お)くタイ

   Đã xác minh

   港(みなと)には、たくさんの船(ふね)がある。

   • Có rất nhiều tàu ở cảng.

   Từ:港(みなと)にはたくさんの船(ふね)がある

2. 2

   có

   EN to have

   thường viết bằng kana

   悪(わる)いけどほかに用(よう)事(じ)があるの。

   • Xin lỗi nhé, nhưng mình có việc khác rồi.

   Từ:悪(わる)いけど他(ほか)に用(よう)事(じ)があるの

   Đã xác minh

   無(ぶ)礼(れい)もヘチマもあるものか。

   • Làm gì có chuyện vô lễ hay gì chứ.

   Từ:無(ぶ)礼(れい)もへちまある物(もの)か

3. 3

   nằm ở

   EN to be located

   thường viết bằng kana

   それは富(ふ)士(じ)山(さん)の麓(ふもと)にある。

   • Nó nằm ở chân núi Phú Sĩ.

   Từ:それは富(ふ)士(じ)山(さん)の麓(ふもと)にある

   郵(ゆう)便(びん)局(きょく)は町(まち)の中(ちゅう)心(しん)部(ぶ)にある。

   • Bưu điện nằm ở trung tâm thị trấn.

   Từ:郵(ゆう)便(びん)局(きょく)は町(まち)の中(ちゅう)心(しん)部(ぶ)にある

4. 4

   có sẵn

   EN to be equipped with

   thường viết bằng kana

   このホテルにはプールがある。

   • Khách sạn này có hồ bơi.

   Từ:ホテルプールある

   Đã xác minh
5. 5

   xảy ra

   EN to happen; to come about

   thường viết bằng kana

   昨日(きのう)、近(きん)所(じょ)で火(か)事(じ)があった。

   • Hôm qua, có một vụ hỏa hoạn ở gần nhà.

   Từ:昨日(きのう)近(きん)所(じょ)火(か)事(じ)ある

   Đã xác minh

   虫(むし)歯(ば)を侮(あなど)ると命(いのち)に係(かか)わる場(ば)合(あい)もあるのです。

   • Việc coi thường sâu răng cũng có thể gây nguy hiểm đến tính mạng đấy ạ.

   Từ:虫(むし)歯(ば)を侮(あなど)ると命(いのち)に関(かか)わる場(ば)合(あい)もあるのです

6. 6

   trợ động từđộng từ godan -ru bất quy tắc

   đang ở trạng thái

   EN to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

   thường viết bằng kana

   Ghi chú: sau dạng ～て của ngoại động từ

   部屋(へや)の窓(まど)が開(あ)けてある。

   • Cửa sổ của căn phòng đang mở.

   Từ:部屋(へや)窓(まど)開(あ)けるある

   Đã xác minh

Câu ví dụ 6.066