には

にはniha

Thông dụngThành ngữ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
cụm từtrợ từ

ở; tại; cho
EN to; for; on; in; at

Ghi chú: nhấn mạnh từ được đánh dấu bằng に

Xem thêm: に
推(すい)理(り)小(しょう)説(せつ)には全(まった)く関(かん)心(しん)がありません。

Tôi hoàn toàn không có hứng thú với tiểu thuyết trinh thám.

Từ:推(すい)理(り)小(しょう)説(せつ)には全(まった)く関(かん)心(しん)がある
Đã xác minh
人(ひと)は健(けん)康(こう)には気(き)をつけねばならない。

Con người phải chú ý đến sức khỏe.

Từ:人(ひと)は健(けん)康(こう)には気(き)をつけるなければならない
Đã xác minh
2
đối với
EN in order to; for
数(すう)学(がく)は私(わたし)には難(むずか)しい。

Toán học đối với tôi thật khó.

Từ:数(すう)学(がく)は私(わたし)には難(むずか)しい
Đã xác minh
車(くるま)を運(うん)転(てん)するには運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)が必(ひつ)要(よう)だ。

Cần phải có bằng lái xe để lái ô tô.

Từ:車(くるま)を運(うん)転(てん)するには運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)が必(ひつ)要(よう)だ
Đã xác minh
3
ở; tại
EN as for; regarding

Ghi chú: biểu thị sự tôn kính đối với chủ thể của câu

Xem thêm: は
その地(ち)区(く)には猟(りょう)鳥(ちょう)が多(おお)い。

Có nhiều chim săn mồi ở khu vực đó.

Từ:その地(ち)区(く)には猟(りょう)鳥(ちょう)が多(おお)い
僕(ぼく)には彼(かの)女(じょ)の言(い)うことが分(わ)かった。

Tôi đã hiểu những gì cô ấy nói.

Từ:僕(ぼく)には彼(かの)女(じょ)の言(い)うことがわかる
4
đúng là... (nhưng)
EN while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

Ghi chú: nhấn mạnh từ được lặp lại, theo sau là một câu mang tính đối lập
武(たけ)は来(く)るには来(き)たが、すぐ帰(かえ)った。

Takeshi tuy có đến nhưng đã về ngay lập tức.

Từ:は来(く)るにはがすぐ帰(かえ)る
Đã xác minh