沿(ぞ)い

船(ふね)は海(かい)岸(がん)沿(ぞ)いに航(こう)行(こう)していた。

• Con tàu đang hành trình dọc theo bờ biển.

彼(かれ)は海(かい)岸(がん)沿(ぞ)いに歩(ある)いた。

• Anh ấy đã đi bộ dọc theo bờ biển.

車(くるま)は海(かい)岸(がん)沿(ぞ)いに走(はし)った。

• Chiếc xe chạy dọc theo bờ biển.

街(かい)道(どう)沿(ぞ)いに家(いえ)が並(なら)んでいた。

• Những ngôi nhà nằm san sát dọc theo con đường cái.

通(とお)り沿(ぞ)いに木(き)が植(う)えられている。

• Cây được trồng dọc theo con đường.

街(かい)道(どう)沿(ぞ)いのドライブインで昼(ちゅう)食(しょく)をとった。

• Tôi đã ăn trưa tại một trạm dừng chân ven đường quốc lộ.

旅(りょ)行(こう)者(しゃ)の便(べん)宜(ぎ)をはかって高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)沿(ぞ)いに多(おお)くの休(きゅう)憩(けい)場(ば)所(しょ)がある。

• Để tạo thuận lợi cho khách du lịch, có rất nhiều điểm dừng nghỉ dọc theo đường cao tốc.

アメリカの太(たい)平(へい)洋(よう)北(ほく)西(せい)海(かい)岸(がん)沿(ぞ)いに住(す)む原(げん)住(じゅう)民(みん)は、おそらくアジアから移(い)住(じゅう)した種(しゅ)族(ぞく)の子(し)孫(そん)なのである。

• Những người bản địa sống dọc theo bờ biển Tây Bắc Thái Bình Dương của Mỹ có lẽ là hậu duệ của các bộ tộc đã di cư từ châu Á.

州(しゅう)警(けい)察(さつ)のジャネット・ウェルプ広(こう)報(ほう)官(かん)によれば、そのトラックは州(しゅう)間(かん)高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)３０号(ごう)線(せん)沿(ぞ)いの橋(はし)の欄(らん)干(かん)に激(げき)突(とつ)して止(と)まったとのことです。

• Theo người phát ngôn của cảnh sát bang, Janet Welp, chiếc xe tải đã đâm vào lan can cầu dọc theo đường cao tốc liên bang 30 rồi dừng lại.

街(かい)道(どう)沿(ぞ)いに昔(むかし)の茶(ちゃ)屋(や)が残(のこ)っています。

• Những quán trà xưa vẫn còn sót lại dọc theo con đường cái.