Đăng ký

における

におけるniokeru

Thông dụngThành ngữ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

cụm từ

tại; ở; về
EN in; at; on; as for; regarding; with regards to

thường viết bằng kana

Câu ví dụ 115

１９９５年(ねん)、安(あん)藤(どう)氏(し)は建(けん)築(ちく)におけるもっとも権(けん)威(い)ある賞(しょう)を受(じゅ)賞(しょう)した。

Vào năm 1995, ông Ando đã nhận được giải thưởng uy tín nhất trong lĩnh vực kiến trúc.

Từ:年(ねん)氏(し)は建(けん)築(ちく)における最(もっと)も権(けん)威(い)ある賞(しょう)を受(じゅ)賞(しょう)する

Đã xác minh

人(じん)生(せい)における難(むずか)しさは選(せん)択(たく)である。

Khó khăn trong cuộc đời chính là sự lựa chọn.

Từ:人(じん)生(せい)における難(むずか)しいさは選(せん)択(たく)である

赤(せき)道(どう)における経(けい)度(ど)1度(いちど)当(あ)たりの長(なが)さ。

Độ dài của mỗi 1 độ kinh độ tại xích đạo.

Từ:赤(せき)道(どう)における経(けい)度(ど)一(いち)度(ど)当(あ)たりの長(なが)さ

社(しゃ)会(かい)における変(へん)化(か)は個(こ)人(じん)から生(しょう)じる。

Sự thay đổi trong xã hội bắt nguồn từ cá nhân.

Từ:社(しゃ)会(かい)における変(へん)化(か)は個(こ)人(じん)から生(しょう)じる

近(きん)年(ねん)における医(い)学(がく)の進(しん)歩(ぽ)はめざましい。

Sự tiến bộ của y học trong những năm gần đây thật đáng kinh ngạc.

Từ:近(きん)年(ねん)における医(い)学(がく)の進(しん)歩(ぽ)は目(め)覚(ざ)ましい

音(おん)楽(がく)における好(この)みは人(ひと)によって異(こと)なる。

Sở thích âm nhạc khác nhau tùy vào mỗi người.

Từ:音(おん)楽(がく)における好(この)みは人(ひと)によって異(こと)なる

我(われ)々(われ)の同(どう)社(しゃ)における持(もち)分(ぶん)は、６０％です。

Tỷ lệ sở hữu của chúng tôi trong công ty đó là 60%.

Từ:我(われ)々(われ)の同(どう)社(しゃ)における持(も)ち分(ぶん)はです

その詩(し)人(じん)は人(じん)生(せい)における美(び)を求(もと)めている。

Nhà thơ đó đang tìm kiếm vẻ đẹp trong cuộc sống.

Từ:その詩(し)人(じん)は人(じん)生(せい)における美(び)を求(もと)める

彼(かれ)の発(はっ)見(けん)は輸(ゆ)送(そう)における革(かく)命(めい)をもたらした。

Khám phá của ông ấy đã mang lại một cuộc cách mạng trong vận tải.

Từ:彼(かれ)発(はっ)見(けん)は輸(ゆ)送(そう)における革(かく)命(めい)をもたらす

政(せい)治(じ)における宣(せん)伝(でん)活(かつ)動(どう)の重(じゅう)要(よう)性(せい)を認(にん)識(しき)する。

Nhận thức được tầm quan trọng của các hoạt động tuyên truyền trong chính trị.

Từ:政(せい)治(じ)における宣(せん)伝(でん)活(かつ)動(どう)の重(じゅう)要(よう)性(せい)を認(にん)識(しき)する