氏(し)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   hậu tố

   ông, bà

   EN Mr; Mrs; Ms; Miss

   sonkeigo (tôn kính)

   １９９５年(ねん)、安(あん)藤(どう)氏(し)は建(けん)築(ちく)におけるもっとも権(けん)威(い)ある賞(しょう)を受(じゅ)賞(しょう)した。

   • Vào năm 1995, ông Ando đã nhận được giải thưởng uy tín nhất trong lĩnh vực kiến trúc.

   Từ:年(ねん)氏(し)は建(けん)築(ちく)における最(もっと)も権(けん)威(い)ある賞(しょう)を受(じゅ)賞(しょう)する

   Đã xác minh

   星(ほし)野(の)氏(し)は気(き)難(むずか)しい。

   • Ông Hoshino là người khó tính.

   Từ:氏(し)は気(き)難(むずか)しい

2. 2

   danh từhậu tố

   họ, gia tộc

   EN clan

   それらの事(じ)実(じつ)から判(はん)断(だん)すれば、森(もり)氏(し)は金(かね)持(も)ちにちがいない。

   • Dựa trên những sự thật đó, chắc chắn ông Mori là người giàu có.

   Từ:それらの事(じ)実(じつ)から判(はん)断(だん)すれば氏(し)は金(かね)持(も)ちに違(ちが)いない

   Đã xác minh
3. 3

   đại từ

   ông ấy, bà ấy

   EN he; him

   sonkeigo (tôn kính)

   氏(し)は長(なが)年(ねん)この研(けん)究(きゅう)を続(つづ)けてきた。

   • Ông ấy đã tiếp tục nghiên cứu này trong nhiều năm.

   Từ:氏(し)長(なが)年(ねん)研(けん)究(きゅう)続(つづ)けて

   Đã xác minh
4. 4

   từ đếm

   vị

   EN counter for people

   sonkeigo (tôn kính)

   三(さん)氏(し)が会(かい)談(だん)した。

   • Ba vị đã tiến hành hội đàm.

   Từ:氏(し)会(かい)談(だん)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 240