Đăng ký

夫(ふ)人(じん)

ふじんfujin

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từdanh từ dùng làm hậu tố

phu nhân; bà; vợ
EN wife; Mrs; Madam

sonkeigo (tôn kính)
ヤング夫(ふ)人(じん)は、私(わたし)が突(とつ)然(ぜん)訪(たず)ねても気(き)にしないでしょう。

Bà Young chắc sẽ không phiền nếu tôi đột nhiên ghé thăm đâu.

Từ:夫(ふ)人(じん)は私(わたし)が突(とつ)然(ぜん)訪(たず)ねるも気(き)にしないでしょう
Đã xác minh
彼(かれ)は夫(ふ)人(じん)のいのままだった。

Anh ấy cứ làm theo ý muốn của phu nhân.

Từ:彼(かれ)は夫(ふ)人(じん)のイままだ
2
danh từ

phu nhân quý tộc
EN wife of a nobleman

cổ
公(こう)爵(しゃく)夫(ふ)人(じん)がパーティーを開(ひら)いた。

Nữ công tước đã tổ chức một bữa tiệc.

Từ:夫(ふ)人(じん)パーティー開(ひら)く
Đã xác minh
phi tần cấp ba (hệ thống ritsuryo)
EN consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)

cổ

Ghi chú: cũng đọc là ぶにん

Câu ví dụ 60

ヤング夫(ふ)人(じん)は、私(わたし)が突(とつ)然(ぜん)訪(たず)ねても気(き)にしないでしょう。

Bà Young chắc sẽ không phiền nếu tôi đột nhiên ghé thăm đâu.

Từ:夫(ふ)人(じん)は私(わたし)が突(とつ)然(ぜん)訪(たず)ねるも気(き)にしないでしょう

Đã xác minh

彼(かれ)は夫(ふ)人(じん)のいのままだった。

Anh ấy cứ làm theo ý muốn của phu nhân.

Từ:彼(かれ)は夫(ふ)人(じん)のイままだ

彼(かの)女(じょ)は第(だい)二(に)のキュリー夫(ふ)人(じん)だ。

Cô ấy là một Madame Curie thứ hai.

Từ:彼(かの)女(じょ)は第(だい)二(に)の夫(ふ)人(じん)だ

彼(かれ)は夫(ふ)人(じん)を一(いっ)緒(しょ)につれてきた。

Anh ấy đã dẫn theo vợ mình đi cùng.

Từ:彼(かれ)は夫(ふ)人(じん)を一(いっ)緒(しょ)に連(つ)れてくる

リー夫(ふ)人(じん)は大(だい)の話(はなし)好(ず)きである。

Bà Lee là một người rất thích chuyện trò.

Từ:夫(ふ)人(じん)は大(だい)の話(はな)し好(ず)きである

スミス夫(ふ)人(じん)は喪(も)服(ふく)を着(き)ている。

Bà Smith đang mặc đồ tang.

Từ:夫(ふ)人(じん)は喪(も)服(ふく)を着(き)る

スミス夫(ふ)人(じん)は年(ねん)配(ぱい)の女(じょ)性(せい)です。

Bà Smith là một người phụ nữ cao tuổi.

Từ:夫(ふ)人(じん)は年(ねん)配(ぱい)女(じょ)性(せい)です

ブラウン夫(ふ)人(じん)は日(に)本(ほん)語(ご)が分(わ)かる。

Bà Brown hiểu tiếng Nhật.

Từ:夫(ふ)人(じん)は日(に)本(ほん)語(ご)がわかる

スミス夫(ふ)人(じん)は美(び)人(じん)で有(ゆう)名(めい)だった。

Bà Smith nổi tiếng là một người phụ nữ đẹp.

Từ:夫(ふ)人(じん)は美(び)人(じん)で有(ゆう)名(めい)だ

スミス夫(ふ)人(じん)は車(くるま)で教(きょう)会(かい)に行(い)きます。

Bà Smith đi đến nhà thờ bằng xe hơi.

Từ:夫(ふ)人(じん)は車(くるま)で教(きょう)会(かい)に行(い)く