Đăng ký

大(だい)の

だいのdaino

Hiếm hoặc chuyên ngànhTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

từ bổ nghĩa trước danh từ (rentaishi)

lớn
EN large; big
trưởng thành
EN grown (man, etc.)
3
rất, cực kỳ
EN great (friend, etc.); huge (football fan, etc.)
ホームズさんはパイプの大(だい)の愛(あい)用(よう)者(しゃ)で、名(めい)探(たん)偵(てい)です。

Ông Holmes là một thám tử lừng danh và là người rất thích hút tẩu.

Từ:さんはパイプの大(だい)の愛(あい)用(よう)者(しゃ)で名(めい)探(たん)偵(てい)です
Đã xác minh
彼(かれ)は大(だい)の相撲(すもう)狂(きょう)だ。

Anh ấy là một người cực kỳ cuồng sumo.

Từ:彼(かれ)は大(だい)の相撲(すもう)狂(きょう)だ

Câu ví dụ 20

ホームズさんはパイプの大(だい)の愛(あい)用(よう)者(しゃ)で、名(めい)探(たん)偵(てい)です。

Ông Holmes là một thám tử lừng danh và là người rất thích hút tẩu.

Từ:さんはパイプの大(だい)の愛(あい)用(よう)者(しゃ)で名(めい)探(たん)偵(てい)です

Đã xác minh

彼(かれ)は大(だい)の相撲(すもう)狂(きょう)だ。

Anh ấy là một người cực kỳ cuồng sumo.

Từ:彼(かれ)は大(だい)の相撲(すもう)狂(きょう)だ

彼(かの)女(じょ)は大(だい)の犬(いぬ)嫌(ぎら)いだ。

Cô ấy cực kỳ ghét chó.

Từ:彼(かの)女(じょ)は大(だい)の犬(いぬ)嫌(ぎら)いだ

彼(かれ)は大(だい)のゴルフ狂(きょう)だ。

Anh ấy là một người cực kỳ cuồng golf.

Từ:彼(かれ)は大(だい)のゴルフ狂(きょう)だ

私(わたし)の父(ちち)は大(だい)の旅(りょ)行(こう)好(ず)きです。

Bố tôi là một người cực kỳ thích đi du lịch.

Từ:私(わたし)父(ちち)は大(だい)の旅(りょ)行(こう)好(ず)きです

彼(かの)女(じょ)は大(だい)のおしゃべりである。

Cô ấy là một người rất hay nói.

Từ:彼(かの)女(じょ)は大(だい)のおしゃべりである

リー夫(ふ)人(じん)は大(だい)の話(はなし)好(ず)きである。

Bà Lee là một người rất thích chuyện trò.

Từ:夫(ふ)人(じん)は大(だい)の話(はな)し好(ず)きである

わたしはベスと大(だい)の仲(なか)良(よ)しです。

Tôi và Beth là bạn thân của nhau.

Từ:私(わたし)はと大(だい)の仲(なか)良(よ)しです

叔父(おじ)は大(だい)の愛(あい)煙(えん)家(か)です。彼(かれ)にとってタバコは欠(か)くことができない。

Chú tôi là một người nghiện thuốc lá nặng. Đối với chú, thuốc lá là thứ không thể thiếu.

Từ:叔父(おじ)は大(だい)の愛(あい)煙(えん)家(か)です彼(かれ)にとってタバコ欠(か)くことができない

彼(かれ)は大(だい)の旅(りょ)行(こう)好(す)きだ。

Anh ấy là một người rất thích đi du lịch.

Từ:彼(かれ)大(だい)の旅(りょ)行(こう)好(す)き

Khớp tự động