好(す)き

すきsuki

Thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
tính từ đuôi -nadanh từ

thích; sự yêu thích
EN liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite

Từ trái nghĩa: 嫌(ぎら)い
「ケーキはお好(す)きですか」「はい、好(す)きです」

“Bạn có thích bánh ngọt không?” “Vâng, tôi có thích ạ.”

Từ:ケーキはお好(す)きですかはいです
Đã xác minh
生(せい)物(ぶつ)学(がく)は好(す)きになれません。

Tôi không thể yêu thích sinh học.

Từ:生(せい)物(ぶつ)学(がく)は好(す)きになる
2
thích; yêu
EN liking (romantically); being in love with; beloved
実(じつ)を言(い)うと、私(わたし)は彼(かれ)が好(す)きでないのです。

Thật ra, tôi không thích anh ấy.

Từ:実(じつ)を言(い)うと私(わたし)は彼(かれ)が好(す)きであるのです
Đã xác minh
とっても好(す)きよ。

Mình thích bạn nhiều lắm.

Từ:とても好(す)き
3
danh từtính từ đuôi -na

sở thích cá nhân; sự lập dị
EN faddism; eccentricity
彼(かれ)の好(す)きには困(こま)っている。

Tôi thật khổ sở với tính khí tùy hứng của anh ấy.

Từ:かの好(す)き困(こま)る
Đã xác minh
4
tính từ đuôi -nadanh từ

tùy ý; theo ý muốn
EN as one likes; as it suits one
彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の時(じ)間(かん)を好(す)きに使(つか)うことを楽(たの)しんでいる。

Anh ấy đang tận hưởng việc sử dụng thời gian của mình theo ý thích.

Từ:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)時(じ)間(かん)好(す)き使(つか)う楽(たの)しむ
Đã xác minh
この部屋(へや)のインテリアは、好(す)きに自(じ)由(ゆう)に選(えら)べるようにしてあるの。

Nội thất của căn phòng này được thiết kế để bạn có thể tự do lựa chọn theo ý thích.

Từ:部屋(へや)インテリア好(す)き自(じ)由(ゆう)に選(えら)ぶようにする
Đã xác minh
dâm dục; háo sắc
EN lecherous; lustful; salacious