父(ちち)

ちちchichi

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

cha tôi
EN father

kenjougo (khiêm nhường)

Xem thêm: 母(いろは)
私(わたし)の父(ちち)は大(だい)の旅(りょ)行(こう)好(ず)きです。

Bố tôi là một người cực kỳ thích đi du lịch.

Từ:私(わたし)父(ちち)は大(だい)の旅(りょ)行(こう)好(ず)きです
Đã xác minh
僕(ぼく)は父(ちち)の使(つか)いでそこに行(い)った。

Tôi đã đến đó với tư cách là người đưa tin của cha tôi.

Từ:僕(ぼく)は父(ちち)の使(つか)いでそこに行(い)く
2
người sáng lập; cha đẻ
EN father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); founder
彼(かれ)らはチョーサーを英(えい)詩(し)の父(ちち)と呼(よ)んだ。

Họ gọi Chaucer là cha đẻ của thơ ca Anh.

Từ:彼(かれ)らはを英(えい)詩(し)の父(ちち)と呼(よ)ぶ
Đã xác minh
彼(かれ)は現(げん)代(だい)人(じん)類(るい)学(がく)の父(ちち)として熱(ねつ)烈(れつ)な支(し)持(じ)を受(う)けている。

Ông ấy nhận được sự ủng hộ nhiệt liệt với tư cách là cha đẻ của nhân học hiện đại.

Từ:彼(かれ)は現(げん)代(だい)人(じん)類(るい)学(がく)の父(ちち)として熱(ねつ)烈(れつ)支(し)持(じ)を受(う)ける
Đã xác minh
3
Thiên Chúa; Đức Chúa Cha
EN God; Father

Kitô giáo
父(ちち)の懐(ふところ)におられる一人子(ひとりっこ)の神(かみ)が、神(かみ)を解(と)き明(あ)かされたのである。

Người Con duy nhất đang ở trong lòng Chúa Cha, Đức Chúa Trời, đã bày tỏ Đức Chúa Trời.

Từ:父(ちち)の懐(ふところ)におる一(ひと)人(り)っ子(こ)神(かみ)がを解(と)き明(あ)かすである
Đã xác minh