そこ

そこsoko

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
đại từ

đó, chỗ đó
EN there (place relatively near listener)

thường viết bằng kana

Xem thêm: どこXem thêm: ここXem thêm: あそこ
１時間(いちじかん)以(い)内(ない)にそこに着(つ)くでしょう。

Tôi sẽ đến đó trong vòng một tiếng nữa.

Từ:一(いち)時(じ)間(かん)以(い)内(ない)にそこ着(つ)くでしょう
Đã xác minh
彼(かれ)は商(しょう)用(よう)でそこに行(い)った。

Anh ấy đã đến đó vì mục đích thương mại.

Từ:彼(かれ)は商(しょう)用(よう)でそこに行(い)く
2
nơi đó, chỗ đó
EN there (place just mentioned); that place

thường viết bằng kana
３日(にち)間(かん)そこに滞(たい)在(ざい)した。

Tôi đã ở đó trong ba ngày.

Từ:そこに滞(たい)在(ざい)する
２、３日(にち)そこに滞(たい)在(ざい)した。

Tôi đã ở lại đó khoảng hai, ba ngày.

Từ:日(にち)そこに滞(たい)在(ざい)する
3
điểm đó, vấn đề đó
EN then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)

thường viết bằng kana
そこが問(もん)題(だい)だ。

Đó mới là vấn đề.

Từ:そこ問(もん)題(だい)
Đã xác minh
あきらめたら、そこで試(し)合(あい)終(しゅう)了(りょう)ですよ。

Nếu bạn bỏ cuộc, thì trận đấu sẽ kết thúc tại đó.

Từ:諦(あきら)めるそこで試(し)合(あい)終(しゅう)了(りょう)ですよ
4
ngươi, ông, bà
EN you

cổ
ちょっと、そこのきみ！

Này, cậu kia!

Từ:ちょっとそこの君(きみ)
「なあ、そこの姉(ねえ)さん」「え？」「ちょっと相(そう)談(だん)に乗(の)ってくれないか？」

“Này, chị ơi,” “Dạ?” “Chị có thể cho tôi xin lời khuyên một chút được không?”

Từ:なそこの姉(ねえ)さんえちょっと相(そう)談(だん)に乗(の)るくれるか