問(もん)題(だい)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   câu hỏi; vấn đề

   EN question (e.g. on a test); problem

   テストの問(もん)題(だい)は難(むずか)しくて、ほとんど解(と)けませんでした。

   • Đề thi khó quá, nên tôi hầu như không giải được câu nào.

   Từ:テスト問(もん)題(だい)難(むずか)しいほとんど解(と)ける

   Đã xác minh

   この問(もん)題(だい)を解(と)くのに、全(まった)く時(じ)間(かん)がかかりませんでした。

   • Tôi hoàn toàn không mất thời gian để giải quyết vấn đề này.

   Từ:問(もん)題(だい)解(と)く全(まった)く時(じ)間(かん)がかかる

   Đã xác minh
2. 2

   vấn đề; đề tài

   EN problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter

   環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)は現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)における喫(きっ)緊(きん)の課(か)題(だい)です。

   • Các vấn đề môi trường là một thách thức cấp bách trong xã hội hiện đại.

   Từ:問(もん)題(だい)現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)における喫(きっ)緊(きん)課(か)題(だい)

   Đã xác minh

   彼(かれ)の研(けん)究(きゅう)テーマは、若(わか)者(もの)の非(ひ)行(こう)に関(かん)する社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)です。

   • Chủ đề nghiên cứu của anh ấy là vấn đề xã hội liên quan đến sự phạm pháp của giới trẻ.

   Từ:かの研(けん)究(きゅう)テーマ若(わか)者(もの)非(ひ)行(こう)問(もん)題(だい)

   Đã xác minh
3. 3

   vấn đề; sự nghi vấn

   EN question (i.e. doubt)

   彼(かれ)が来(く)るかどうかは問(もん)題(だい)だ。

   • Việc anh ấy có đến hay không là một vấn đề.

   Từ:彼(かれ)来(く)るどうか問(もん)題(だい)

   Đã xác minh
4. 4

   tranh cãi; vấn đề gây tranh luận

   EN public discussion; controversy

   大(だい)臣(じん)の発(はつ)言(げん)が国(こっ)会(かい)で問(もん)題(だい)になった。

   • Phát ngôn của bộ trưởng đã trở thành vấn đề tại quốc hội.

   Từ:大(だい)臣(じん)発(はつ)言(げん)国(こっ)会(かい)問(もん)題(だい)

   Đã xác minh
5. 5

   rắc rối; khó khăn

   EN trouble; problem; inconvenience; difficulty

   彼(かれ)はいつも問(もん)題(だい)を起(お)こす。

   • Anh ấy luôn luôn gây ra rắc rối.

   Từ:彼(かれ)いつも問(もん)題(だい)起(お)こす

   Đã xác minh

   そこに問(もん)題(だい)がある。

   • Vấn đề nằm ở đó.

   Từ:そこに問(もん)題(だい)がある

Câu ví dụ 3.659