Đăng ký

疑(うたが)い

うたがいutagai

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

sự nghi ngờ; sự hoài nghi; sự không chắc chắn
EN doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust

Câu ví dụ 87

それで疑(うたが)いをさしはさむ余(よ)地(ち)はなくなる。

Vì vậy, không còn chỗ cho sự nghi ngờ nữa.

Từ:それで疑(うたが)いを差(さ)し挟(はさ)む余(よ)地(ち)はなくなる

Đã xác minh

疑(うたが)い無(な)く！

Không còn nghi ngờ gì nữa!

Từ:疑(うたが)いない

疑(うたが)いの余(よ)地(ち)はない。

Không còn nghi ngờ gì nữa.

Từ:疑(うたが)いの余(よ)地(ち)はない

彼(かれ)の成(せい)功(こう)は疑(うたが)いない。

Thành công của anh ấy là điều không thể nghi ngờ.

Từ:彼(かれ)成(せい)功(こう)は疑(うたが)いない

疑(うたが)いは友(ゆう)情(じょう)を破(は)滅(めつ)させる。

Sự nghi ngờ hủy hoại tình bạn.

Từ:疑(うたが)いは友(ゆう)情(じょう)を破(は)滅(めつ)させる

もはや疑(うたが)いの余(よ)地(ち)はない。

Không còn chỗ cho sự nghi ngờ nữa.

Từ:もはや疑(うたが)いの余(よ)地(ち)はない

彼(かれ)の話(はなし)で私(わたし)は疑(うたが)いを持(も)った。

Tôi đã nảy sinh sự nghi ngờ về câu chuyện của anh ấy.

Từ:彼(かれ)話(はなし)で私(わたし)は疑(うたが)いを持(も)つ

彼(かれ)のすべての疑(うたが)いは晴(は)れた。

Mọi nghi ngờ của anh ấy đã được xóa tan.

Từ:彼(かれ)のすべて疑(うたが)いは晴(は)れる

彼(かれ)が才(さい)能(のう)ある事(こと)は疑(うたが)い無(な)い。

Không còn nghi ngờ gì về việc anh ấy có tài.

Từ:彼(かれ)が才(さい)能(のう)あることは疑(うたが)いない

知(ち)識(しき)は疑(うたが)いもなく力(ちから)である。

Kiến thức chắc chắn là sức mạnh.

Từ:知(ち)識(しき)は疑(うたが)いもない力(ちから)である