成(せい)功(こう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + するnội động từ

   sự thành công; sự đạt được

   EN success; achievement

   成(せい)功(こう)。おめでとうございます。

   • Thành công rồi. Chúc mừng bạn.

   Từ:成(せい)功(こう)おめでとうございます

   Đã xác minh

   両(りょう)親(しん)は彼(かれ)を静(しず)めるのに成(せい)功(こう)した。

   • Cha mẹ anh ấy đã thành công trong việc trấn an anh ấy.

   Từ:両(りょう)親(しん)は彼(かれ)を静(しず)めるのに成(せい)功(こう)

2. 2

   sự thành đạt; sự thịnh vượng

   EN succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

   人(じん)生(せい)における成(せい)功(こう)とはかならずしも富(とみ)の獲(かく)得(とく)と同(おな)じものではない。

   • Thành công trong cuộc đời không nhất thiết phải đồng nghĩa với việc đạt được sự giàu có.

   Từ:人(じん)生(せい)における成(せい)功(こう)とは必(かなら)ずしも富(とみ)の獲(かく)得(とく)と同(おな)じ物(もの)ではない

   Đã xác minh

   僕(ぼく)は幸(こう)運(うん)にも成(せい)功(こう)した。

   • Tôi đã may mắn thành công.

   Từ:僕(ぼく)は幸(こう)運(うん)にも成(せい)功(こう)する

Câu ví dụ 1.716