Đăng ký

必(かなら)ずしも

かならずしもkanarazushimo

Rất thông dụngTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

trạng từ

không hẳn; không nhất thiết
EN (not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all

Ghi chú: trong câu phủ định

Câu ví dụ 128

金(かね)持(も)ちが必(かなら)ずしも幸(こう)福(ふく)とは限(かぎ)らない。

Người giàu không hẳn lúc nào cũng hạnh phúc.

Từ:金(かね)持(も)ちが必(かなら)ずしも幸(こう)福(ふく)であるとはとは限(かぎ)らないと限(かぎ)る

Đã xác minh

石(せき)炭(たん)は必(かなら)ずしも黒(くろ)くない。

Than không nhất thiết phải có màu đen.

Từ:石(せき)炭(たん)は必(かなら)ずしも黒(くろ)い

山(やま)は必(かなら)ずしも緑(みどり)ではない。

Núi không hẳn lúc nào cũng màu xanh.

Từ:山(やま)は必(かなら)ずしも緑(みどり)ではない

必(かなら)ずしも行(い)く必(ひつ)要(よう)はないよ。

Không nhất thiết phải đi đâu.

Từ:必(かなら)ずしも行(い)く必(ひつ)要(よう)はないよ

彼(かの)女(じょ)は必(かなら)ずしも幸(こう)福(ふく)ではない。

Cô ấy không hẳn là hạnh phúc.

Từ:彼(かの)女(じょ)は必(かなら)ずしも幸(こう)福(ふく)ではない

善(ぜん)人(にん)必(かなら)ずしも栄(さか)える者(もの)でない。

Người tốt không hẳn lúc nào cũng là người thành đạt.

Từ:善(ぜん)人(にん)必(かなら)ずしも栄(さか)える者(もの)である

夢(ゆめ)は必(かなら)ずしも実(じつ)現(げん)しないものだ。

Ước mơ không phải lúc nào cũng trở thành hiện thực.

Từ:夢(ゆめ)は必(かなら)ずしも実(じつ)現(げん)する物(もの)だ

君(きみ)は必(かなら)ずしも間(ま)違(ちが)ってはいない。

Không hẳn là bạn sai.

Từ:君(きみ)は必(かなら)ずしも間(ま)違(ちが)ういる

医(い)者(しゃ)は必(かなら)ずしも長(なが)生(い)きをしない。

Bác sĩ không hẳn là sẽ sống thọ.

Từ:医(い)者(しゃ)は必(かなら)ずしも長(なが)生(い)きをする

金(かね)持(も)ちは必(かなら)ずしも幸(しあわ)せではない。

Người giàu không hẳn lúc nào cũng hạnh phúc.

Từ:金(かね)持(も)ちは必(かなら)ずしも幸(しあわ)せではない