みな

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từđại từtrạng từ

   mọi người; tất cả

   EN everyone; everybody; all

   thường viết bằng kana

   Ghi chú: 「みんな」 ít trang trọng hơn và mang sắc thái nhấn mạnh hơn

   彼(かの)女(じょ)はみんなに愛(あい)されている。

   • Cô ấy được mọi người yêu quý.

   Từ:彼(かの)女(じょ)はみなに愛(あい)する

   Đã xác minh

   生(せい)徒(と)達(たち)はみんな家(いえ)に帰(かえ)りました。

   • Tất cả học sinh đều đã về nhà.

   Từ:生(せい)徒(と)たちはみな家(いえ)に帰(かえ)る

   Đã xác minh
2. 2

   danh từtrạng từ

   tất cả; toàn bộ

   EN everything; all

   thường viết bằng kana

   木(こ)の葉(は)はみんな落(お)ちてしまった。

   • Tất cả lá cây đã rụng hết rồi.

   Từ:木(こ)の葉(は)はみな落(お)ちるしまう

   Đã xác minh

   卵(たまご)が皆(みな)腐(くさ)ってしまった。

   • Tất cả trứng đều đã bị hỏng rồi.

   Từ:卵(たまご)がみな腐(くさ)るしまう

Câu ví dụ 2.246