笑(わら)う

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -u)nội động từ

   cười

   EN to laugh

   クラスのもの皆(みな)が彼(かれ)の冗(じょう)談(だん)に笑(わら)った。

   • Tất cả mọi người trong lớp đều cười trước trò đùa của anh ấy.

   Từ:クラスの物(もの)みなが彼(かれ)冗(じょう)談(だん)に笑(わら)う

   Đã xác minh

   笑(わら)わせるな！

   • Đừng có làm nực cười thế chứ!

   Từ:笑(わら)う

2. 2

   mỉm cười

   EN to smile

   しかし、彼(かれ)はめったに笑(わら)いませんでした。

   • Tuy nhiên, anh ấy hiếm khi cười.

   Từ:しかし彼(かれ)は滅(めっ)多(た)に笑(わら)う

   Đã xác minh

   彼(かれ)は笑(わら)った。

   • Anh ấy đã cười.

   Từ:彼(かれ)は笑(わら)う

3. 3

   động từ nhóm 1 (godan, -u)ngoại động từ

   cười nhạo; chế giễu

   EN to sneer; to ridicule

   Ghi chú: đặc biệt là 嗤(わら)う

   ベェーだっ！乙(おと)女(め)のことを嗤(わら)った罰(ばつ)よ！

   • Bleh! Đây là hình phạt vì đã cười nhạo một thiếu nữ!

   Từ:べーだ少(しょう)女(じょ)のことを笑(わら)う罰(ばつ)よ

   Đã xác minh

   彼(かれ)はばかなことをして良(よ)く笑(わら)われた。

   • Anh ấy đã làm những điều ngớ ngẩn và thường bị cười nhạo.

   Từ:彼(かれ)は馬(ば)鹿(か)なことをする良(よ)い笑(わら)う

4. 4

   động từ nhóm 1 (godan, -u)nội động từ

   cười vì quá ngạc nhiên

   EN to be dumbfounded; to be flabbergasted

   Ghi chú: như 笑(わら)ってしまう hoặc 笑(わら)っちゃう

   あまりの値(ね)段(だん)に笑(わら)ってしまった。

   • Tôi đã bật cười vì cái giá quá đắt.

   Từ:あまり値(ね)段(だん)笑(わら)うしまった

   Đã xác minh

Câu ví dụ 552