嫌(きら)い

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -nadanh từ

   ghét; không thích

   EN disliking; hating; detesting

   Từ trái nghĩa: 好(ず)き

   「あなたは仕(し)事(ごと)が気(き)に入(い)っていると思(おも)います」「いやそれどころか、嫌(きら)いです」

   • “Tôi nghĩ là anh thích công việc của mình,” “Không, ngược lại, tôi ghét nó.”

   Từ:あなたは仕(し)事(ごと)が気(き)に入(い)ると思(おも)ういやそれどころか嫌(きら)いです

   Đã xác minh

   私(わたし)たちは暴(ぼう)力(りょく)が嫌(きら)いだ。

   • Chúng tôi ghét bạo lực.

   Từ:私(わたし)たちは暴(ぼう)力(りょく)が嫌(きら)いだ

2. 2

   danh từ

   khuynh hướng; tính chất

   EN tendency; smack (of); touch (of)

   thường viết bằng kana

   Ghi chú: ～がある (mang sắc thái tiêu cực)

   Xem thêm: きらいがある

   ジムくんは行(い)き過(す)ぎの嫌(きら)いがある。

   • Jim có thói quen quá mức.

   Từ:君(くん)は行(い)き過(す)ぎの嫌(きら)いがある

   Đã xác minh
3. 3

   sự phân biệt

   EN distinction; discrimination

   thường viết bằng kana

   男(だん)女(じょ)の嫌(きら)いなく採(さい)用(よう)する。

   • Chúng tôi tuyển dụng không phân biệt nam nữ.

   Từ:男(だん)女(じょ)嫌(きら)い採(さい)用(よう)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 456