すべて

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ bổ nghĩa với の

   tất cả; mọi thứ; toàn bộ

   EN everything; all; the whole

   thường viết bằng kana

   彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)のために全(すべ)てを犠(ぎ)牲(せい)にした。

   • Cô ấy đã hy sinh tất cả vì con mình.

   Từ:彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)のためにすべてを犠(ぎ)牲(せい)にする

   Đã xác minh

   お金(かね)がすべてではない。

   • Tiền bạc không phải là tất cả.

   Từ:お金(かね)金(かね)がすべてではない

2. 2

   trạng từ

   hoàn toàn; toàn bộ

   EN entirely; completely; wholly; all

   thường viết bằng kana

   人(にん)間(げん)は全(すべ)て平(びょう)等(どう)である。

   • Mọi con người đều bình đẳng.

   Từ:人(にん)間(げん)はすべて平(びょう)等(どう)である

   Đã xác minh

   あなたの計(けい)画(かく)をすべて話(はな)してください。

   • Hãy nói cho tôi biết tất cả kế hoạch của bạn.

   Từ:あなたの計(けい)画(かく)をすべて話(はな)すください

   Đã xác minh

Câu ví dụ 1.574