嫌(いや)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -na

   không muốn; ghét; không thích

   EN disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant

   彼(かれ)の話(はな)し方(かた)が嫌(いや)なの。

   • Mình ghét cách nói chuyện của anh ấy.

   Từ:彼(かれ)話(はな)し方(かた)が嫌(いや)なの

   Đã xác minh

   嫌(いや)だ！

   • Không muốn!

   Từ:嫌(いや)だ

2. 2

   khó chịu; đáng ghét; không hay

   EN unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome

   この卵(たまご)は嫌(いや)な匂(にお)いがする。

   • Quả trứng này có mùi khó chịu.

   Từ:この卵(たまご)は嫌(いや)匂(にお)いがする

   Đã xác minh

   彼(かれ)は嫌(いや)な奴(やつ)だ。

   • Anh ta là một kẻ đáng ghét.

   Từ:彼(かれ)は嫌(いや)やつだ

3. 3

   thán từ

   không; đừng; thôi đi

   EN no!; quit it!; stop!

   thường viết bằng kana

   いや、やめて！

   • Không, dừng lại đi!

   Từ:嫌(いや)やめる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 293